CLAUDIA MANZO: Venice-Regatta/Venezia-Regata/Βενετία-Ρεγκάτα


manzo-claudiaVENICE – HISTORIC REGATTA
VENEZIA – REGATA STORICA
ΒΕΝΕΤΙΑ – ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΛΕΜΒΟΔΡΟΜΙΑ
fotoby Claudia Manzo


>
flag-ukHISTORIC REGATTA OF VENICE 2016

Claudia Manzo provided us her pics taken on September 4, in Venice, during the Historic Regatta 2016. The Historic Regatta is a major sporting event attached to a historical re-enactment, which takes place in Venice across the Grand Canal on the first Sunday of September.

THE HISTORICAL WATER PAGEANT

The water parade commemorates the welcome given in 1489 to Caterina Cornaro, the wife of the King of Cyprus, who renounced her throne in favor of Venice. Scores of typically 16th century- style boats, with gondoliers in period costume carry the Doge, the Doge’s wife and all the highest ranking Venetian officials across the Grand Canal in a brightly colored parade, an unforgettable sight and a true reconstruction of the glorious past of one of the most powerful and influential Maritime Republics in the Mediterranean.

flag-italiaREGATA STORICA DI VENEZIA 2016

Claudia Manzo ci ha fornito le sue foto scattate il 4 settembre, a Venezia, in occasione della Regata Storica 2016. La Regata Storica è un importante manifestazione sportiva annessa a una rievocazione storica, che ha luogo a Venezia lungo il Canal Grande la prima domenica di settembre.

IL CORTEO STORICO

Il corteo storico rievoca l’accoglienza riservata nel 1489 a Caterina Cornaro, sposa del Re di Cipro, che ha rinunciato al trono a favore di Venezia. È una sfilata decine e decine di imbarcazioni tipiche cinquecentesche, multicolori e con gondolieri in costume, che trasportano il doge, la dogaressa, Caterina Cornaro, tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana, in una fedele ricostruzione del passato glorioso di una delle Repubbliche Marinare più potenti e influenti del Mediterraneo.

flag-greeceΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΛΕΜΒΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ 2016

Η Claudia Manzo μας στέλνει τις φωτογραφίες της, τραβηγμένες στις 4 Σεπτεμβρίου, στη Βενετία, που καλύπτουν το φαντασμαγορικό θέμα, γνωστό ως Ιστορική Ρεγκάτα 2016. Η ιστορική Ρεγκάτα είναι ένα σημαντικό αθλητικό γεγονός που συνδέεται με μια ιστορική αναπαράσταση και επαναλαμβάνεται στο Μεγάλο Κανάλι της Βενετίας, την πρώτη Κυριακή του Σεπτεμβρίου.

Η ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η πλωτή παρέλαση μας γυρνά στο 1489, στο τιμητικό καλωσόρισμα που επιφύλαξαν οι Βενετσιάνοι στην Κατερίνα Κορνάρου, σύζυγο του βασιλιά της Κύπρου, που παραιτήθηκε από το θρόνο της, υπέρ της Βενετίας. Στην παρέλαση συμμετέχουν δεκάδες σκάφη τύπου του 16ου αιώνα και ρεπλίκες, με γονδολιέρηδες ντυμένους με παραδοσιακά εορταστικά κοστούμια, που μεταφέρουν – συνοδεύουν το Δόγη, τη σύζυγό του, άλλους υψηλά ιστάμενους Βενετούς αξιωματούχους, κατά μήκος του Κανάλε Γκράντε σε μια χρωματική πανδαισία, που αποτελεί ένα αξέχαστο θέαμα και μια φαντασμαγορική αναπαράσταση του ένδοξου παρελθόντος της Βενετίας, μιας από τις πιο ισχυρές και με επιρροή, ναυτικές δημοκρατίες στην περιοχή της Μεσογείου.

>


>

brochureregata2016regata-storica_banner

print

Leave a Reply

Your email address will not be published.