Italy, Greece, Cyprus
supplement
___________________
WEBSITES
express
TEL: 6907.606900
Advertise with us
APR, 29.2011 ۩ Royal Wedding Bank Holiday (UK)
Το πλοίο Ro-Ro multipurpose "Repubblica di Roma"
GRIMALDI
Παρελθόν η συνεργασία με τη Navitrans στη γραμμή MEXΟ όμιλος Grimaldi της Νάπολης (διευθ. σύμβουλος ο Emanuele Grimaldi), αποφάσισε να διακόψει τη συνεργασία με τη γαλλική εταιρεία Navitrans, στη γραμμή Μεσογείου – δυτικής Αφρικής (Mediterranean Express - MEX), την οποία οι δύο εταίροι εγκαινίασαν τον περασμένο Οκτώβρη. Από τα μέσα Απριλίου, η ναπολιτάνικη εταιρεία εξυπηρετεί αυτόνομα τη γραμμή με 2 πλοία, το «Repubblica di Roma» που έχει δρομολογεί εξ’ αρχής και το «Eurocargo Istanbul».
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
GRIMALDI
Ceases the MEX service cooperation with NavitransGrimaldi group, Naples (Emanuele Grimaldi, managing director) decided to cease its cooperation with the French Navitrans on the Mediterranean - West Africa route, the Mediterranean Express service (MEX), launched last October. From the middle of April, the Neapolitan group operates autonomously the line with two vessels, the “Republic of Rome” already in service, and the “Eurocargo Istanbul”.
READ MORE
GRIMALDI
Terminata la cooperazione con Navitrans sul servizio MEXIl gruppo Grimaldi di Napoli (Emanuele Grimaldi, direttore delegato), ha deciso di terminare la cooperazione con la società francese Navitrans, sulla rota Mediterraneo - Africa occidentale, per il servizio Mediterranean Express (MEX), inaugurato lo scorso ottobre. Dalla metà d’aprile il gruppo napoletano opera autonomamente la linea con due navi, la “Repubblica di Roma” già impiegata, e la “Eurocargo Istanbul”.
LEGGI L'ARTICOLO
Στα 3,4 εκατ. ευρώ τα καθαρά κέρδη του 1ου 3μήνου 2011
Announced net profit of EUR 3.4m in the 1st Q of 2011
L’utile netto trimestrale ammonta a 3,4 milioni di euro
Οι ζημίες του 1ου 3μηνου περιορίστηκαν στα 22,5 εκατ. δολάρια
Net loss of USD 22.5m in the 1st Q of 2011
Perdita netta di 22,5 milioni di dollari nel primo trimestre del 2011
Συμφωνία για την αναδιάρθρωση δανείου 1,1 δισ. δολαρίων της Ocean Rig
Signs the restructuring of USD 1.1bn Ocean Rig facility
Ερώτηση Καμμένου, Μουσουρούλη, Πλακιωτάκη για τους ναυτιλιακούς ακόλουθους
Τοποθετήσεις στις έδρες ναυτιλιακών ακολούθων
___________________________________________________________________________________________
EXCHANGE provided by ALPHA BANK ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ
APR, 28.2011
___________________________________________________________________________________________
Βάπτισε στη Σαγκάη το νεότευκτο κιβωτιοφόρο «OOCL Beijing»Η Orient Overseas Container Line Ltd. (OOCL), βάπτισε το «OOCL Beijing», στις εγκαταστάσεις των ναυπηγείων Hungdong –Zhonghua Shipbuilding Group Co., Ltd. (HZ) στη Σαγκάη. Το «OOCL Beijing» είναι το 1ο από 8 κιβωτιοφόρα των 8.888 TEU, που παράγγειλε η OOCL στα ναυπηγεία HZ. Ανάδοχος του πλοίου ήταν ο Yu Zhengseng, μετά από πρόσκληση του προέδρου της Orient Overseas (International) Ltd., Tung Chee Chen. Το «OOCL Beijing» πρόκειται να δρομολογηθεί στη γραμμή MAX service, που περιλαμβάνει προσεγγίσεις στα λιμάνια: Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Jebel Ali, Damman, Bandar Abbas, Port Kelang, Singapore, Hong Kong, σε κυκλικό ταξίδι 42 ημερών.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Naming ceremony of the “OOCL Beijing” in ShanghaiOrient Overseas Container Line Ltd., (CC Tung, chairman & Philip Chow, managing director), announced the naming ceremony of the “OOCL Beijing”, the 1st in a series of 8 container-ships of 8,888 TEUs on order to be built by HZ. Yu Zhengseng, was invited by Tung Chee Chen, chairman of Orient Overseas (International) Ltd. as the sponsor of the naming ceremony. The “OOCL Beijing” will be deployed on the MAX service with the port rotation: Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Jebel Ali, Damman, Bandar Abbas, Port Kelang, Singapore, Hong Kong, in a 42-day round trip.
READ MORE___________________________________________________________________________________________
Αύξησε 4% τα καθαρά έσοδα στα 91,6 εκατ. δολάρια
Quarterly net income increased by 4% to USD 91.6m
Στα 19,2 εκατ. δολάρια τα καθαρά έσοδα του 1ου 3μηνου
Archives a net income of USD 19.2m in the 1st Q of 2011
Παρέλαβε άλλα 4 οχήματα στοιβασίας - μεταφοράς κόνεξ
Delivery of 4 more straddle carriers for the Container Terminal 1
Καμία νέα νομοθετική ρύθμιση για τις νησιωτικές θαλάσσιες συγκοινωνίες
►Απάντηση Kallas στον ευρωβουλευτή Γιώργο Κουμουτσάκο
APR, 27.2011
Νέο ρεκόρ πειρατικών επιθέσεων στο 1ο 3μηνο του 2011
Piracy at sea hit an all-time high in the 1st Q of 2011
Πουλά το handysize χύδην ξηρού φορτίου “Free Envoy”
Sells the handysize dry bulk carrier “Free Envoy”
APR, 26.2011
۩ ANZAC Day,
Australia (yesterday, Easter Monday, 25th: Portugal's
Freedom Day, South Africa's Family Day)
Καθέλκυσε άλλα 2 post panamax πλοία χύδην ξηρού φορτίου στην ΚίναΗ ιταλική Giuseppe Bottiglieri Shipping Company καθέλκυσε στα κινεζικά ναυπηγεία New Jiangsu Yangzijiang το 10ο post panamax πλοίο μεταφοράς χύδην ξηρού φορτίου, το «Bottiglieri Giorgio Avino» των 93.500 τόνων. Η ναπολετάνικη ναυτιλιακή, τον προηγούμενο μήνα καθέλκυσε και το «Βottiglieri Flavio Borriello», δίδυμο post panamax πλοίο μεταφοράς χύδην ξηρού φορτίου, προς τιμή της δευτερότοκης Alessandra Bottiglieri, διευθ. συμβούλου της εταιρείας και του Raffaele Borriello, δ/ντή ναυλώσεων.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Launches two other post panamax new-buildings in ChinaGiuseppe Bottiglieri Shipping Company launched its 10th post panamax dry bulk new-built vessel “Bottiglieri Giorgio Avino” of 93,500 dwt at the New Jiangsu Yangzijiang shipyard in China. Last month, the ship-owning company of Naples had launched also the “Bottiglieri Flavio Borriello” one twin post panamax vessel, in honor of the Alessandra Bottiglieri, general executive manager and Raffaele Borriello, dry-cargo chartering manager of the company.
READ MORE
Varate altre due navi portarinfuse post-panamax a CinaGiuseppe Bottiglieri Shipping Company ha varato nello stabilimento del cantiere New Jiangsu Yangzijiang in Cina la decima portarinfuse post panamax «Bottiglieri Giorgio Avino» da 93.500 tonnellate di portata lorda. La società armatoriale napoletana aveva varato lo scorso mese anche la “Bottiglieri Flavio Borriello” una gemella nave post panamax, in onore del secondogenito di Alessandra Bottiglieri, amministratore delegato e di Raffaele Borriello, dry-cargo chartering manager della stessa azienda.
LEGGI L'ARTICOLO
BOTTIGLIERI
Lancements de deux autres nouveaux navires post panamax en ChineGiuseppe Bottiglieri Shipping Company a lancé son 10ème navire nouveau-construit, le «Bottiglieri Giorgio Avino» un post panamax de transport de la cargaison vracs secs de 93.500 tonnes au New Jiangsu Yangzijiang chantier de constructions navales de Chine. Le mois dernier, la compagnie maritime de Naples avait lancé également le «Bottiglieri Flavio Borriello» un navire jumeau post panamax, en l'honneur d'Alexandre Bottiglieri, directrice exécutive générale et de Raffael Borriello, directeur du naulage de la cargaison sèche de la compagnie.
VOIR PLUS___________________________________________________________________________________________
Αποκτά 3 κιβωτιοφόρα από τον όμιλο A.P. Møller-Mærsk
Purchases three container-ships from A.P. Møller-Mærsk group
Comprerà tre portacontenitori dal gruppo A.P. Møller-Mærsk
Πιστοποίησε με ISO 14001 και 9001 την Minoan Lines
Presents Minoan Lines with ISO 14001 and 9001 certification
Έφηβοι Ναυτίλοι ενημερώνουν μικρούς μαθητές
Teenagers Cadets inform younger students
APR, 22.2011
H A P P Y E A S T E R
APR, 15.2011
Στα 8,40 δολάρια η τιμή μετοχής για τη δημόσια προσφορά
Announces pricing of its public offering of common stock
Κονδύλια 50 εκατ. ευρώ για την Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική
Ομιλία προέδρου Διεθνούς Ναυτικής Ένωσης, Νίκου Αρβανίτη, στη διεθνή έκθεση PORTS & HUBS
Πασχαλινές προσφορές της Hellenic Seaways
για 35 προορισμούς
APR, 14.2011
Κυκλοφορία αναμνηστικής σειράς γραμματοσήμων “Ελληνική Ναυτιλία”
►Παρουσίαση των πλοίων - γραμματοσήμων
Συγκέντρωσε κεφάλαια 90,5 εκατ. δολαρίων από τη δημόσια προσφορά
Completion of the public offering, with gross proceeds of USD 90.5m
Η για 5η συνεχόμενη χρονιά στηρίζει το πρόγραμμα «Άγονη Γραμμή Γόνιμη 2011»
APR, 13.2011
Ενισχύει τη γραμμή Λιβόρνου - Βαρκελώνης που λειτουργεί σε συνεργασία με τη SuardiazΙΤΑΛΙΑ ● Ανταπόκριση Η κοινοπραξία ανάμεσα στον όμιλο Grimaldi της Νάπολης (διευθ. σύμβουλος ο Εμανουέλε Γκριμάλντι) και η Lineas Suardiaz, που ειδικεύεται στις θαλάσσιες μεταφορές με πλοία Ro-Ro, ενισχύει τη γραμμή Λιβόρνου - Βαρκελώνης την οποία εξυπηρετεί από το 2007, αυξάνοντας τις εβδομαδιαίες αναχωρήσεις από 3 σε 4. Οι επιπλέον αναχωρήσεις θα πραγματοποιούνται με το “Ikarus Palace”, των Μινωϊκών Γραμμών, ενώ οι υφιστάμενες θα συνεχίσουν να εξυπηρετούνται από το πλοίο “Florencia”.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Enforces the Livorno-Barcelona route, operated jointly with Lineas SuardiazITALY ● Correspondence The joint venture of the Grimaldi Group, Naples (Emanuel Grimaldi, managing director) and Lineas Suardiaz specialized in maritime transport by Ro-Ro vessels, strengthens the Livorno-Barcelona route, operated since 2007, by the addition of one more weekly sail from three to four. The additional departures will be operated by the fast ferry "Ikarus Palace", of Minoan Lines while the existing departures will continue to be operated by the fast ferry "Florencia".
READ MORE
Potenzia la linea Livorno-Barcellona operata con SuardiazITALIA ● Corrispondenza Il consorzio tra le società armatoriali gruppo Grimaldi di Napoli (Emanuele Grimaldi, managing director) e Lineas Suardiaz spezializzata nel trasporto marittimo (navi Ro-Ro), potenzia la linea Livorno-Barcellona operata dal 2007, portando le partenze settimanali da tre a quattro. Le partenze addizionali saranno realizzate con il traghetto veloce “Ikarus Palace”, di Minoan Lines, mentre le altre continueranno ad essere effettuate con il traghetto veloce “Florencia”.
LEGGI L'ARTICOLO
Renforce la ligne Livourne-Barcelone qui rend service en commun avec SuardiazITALIE ● Correspondance Le consortium des compagnies maritimes de Grimaldi Groupe de Napoli (Emmanuel Grimaldi, directeur général) et Lineas Suardiaz specialisée aux transports maritimes (navires Ro-Ro), renforce la ligne Livourne-Barcelone exploitée depuis 2007, en augmentant les départs hebdomadaires de trois à quatre. Les itinéraires supplémen-taires seront réalisés avec le navire rapide "Ikarus Palace" de Minoan Lines, tandis que les autres continuent d'être effectués avec le navire rapide "Florencia".
VOIR PLUS___________________________________________________________________________________________
Πρώτη συνάντηση της Ελληνικής Τεχνικής Επιτροπής για το 2011
The first meeting of the Hellenic Technical Committee for 2011
Ολοκλήρωσε το πρόγραμμα επαναγοράς ιδίων μετοχών
Completes open market partial tender offer
Πουλά την Canal Tours στην Strömma Turism & Sjöfart
Sales Canal Tours to Strömma Turism & Sjöfart
APR, 12.2011
Παρέλαβε το νεότευκτο δεξαμενόπλοιο πετρελεύσεων “Tilos”
Takes delivery of the “Tilos” bunkering tanker new-built
APR, 07.2011 ۩ World Health Day
Λόγω των δύο 48ωρων επαναλαμβανόμενων απεργιών που κήρυξε η Ένωση Συντακτών Ημερήσιων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ), σε όλα τα ΜΜΕ (7-11 Απριλίου 2011), ο ιστοχώρος μας δεν θα ανανεωθεί με ειδήσεις, ενώ θα απέχουμε και από κάθε επαγγελματική δραστηριότητα
Due to the two 48-hour strike in a row regarding all Media called by the Journalists’ Union of the Athens Daily Newspapers (JUADN), on April 7th-11th 2011, our website will not provide any news update
APR, 06.2011
Κατέπλευσε στη Σούδα το πρώτο από τα 100 κρουαζιερόπλοια για το 2011ΧΑΝΙΑ ● Ανταπόκριση Η πόλη των Χανίων υποδέχθηκε το πρώτο κρουαζιερόπλοιο που κατέπλευσε το Σάββατο 2 Απριλίου στο λιμάνι της Σούδας. Πρόκειται για το «Mariner of the Seas» της Royal Caribbean International, το πρώτο από 100, που πρόκειται φέτος να έχουν στη ρότα τους τη Σούδα. Το «Mariner of the Seas» είναι ένα από τα κρουαζιερόπλοια της σειράς Voyager-class, χτισμένο το 2003 στα Aker Finnyards στο Turku της Φινλανδίας, με μήκος 1.020 πόδια, χωρητικότητα 138.000 τόνων, 29' βύθισμα, 22 κόμβους υπηρεσιακή ταχύτητα και δυνατότητα φιλοξενίας 3.114 επιβατών.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
The arrival of the first of about 100 cruise-ships during 2011CHANIA ● Correspondence The city of Chania welcomed the first cruise-ship that arrived Saturday, April 2 at the port of Souda, the “Mariner of the Seas” of Royal Caribbean International. The port of Souda is going to hold about 100 cruise calls during the current year. The “Mariner of the Seas” is a part of the Voyager-class cruise ships 2003-built at Aker Finnyards in Turku, Finland, with a total length of 1,020 feet, a weight of 138,000 tons, 29' draft, 22 knots cruising speed and a capacity to hold 3,114 passengers.
READ MORE
L'arrivo del primo fra i cento navi da crociera nel porto di Souda durante 2011CANEA ● Corrispondenza La città di Canea ha accolto la “Mariner of the Seas” della Royal Caribbean International, la prima nave da crociera arrivata il Sabato 2 aprile al porto di Souda, che per l'anno intero ha 100 chiamate in corso in attesa. La “Mariner of the Seas” è una nave da crociera della Voyager classe, costruita nel 2003 a Finnyards Aker di Turku in Finlandia, con una lunghezza totale di 1.020 metri, un peso di 138,000 tonnellate, una velocità di 22 nodi e una capacità di ospitare 3.114 passeggeri.
LEGGI L'ARTICOLO
L’arrivée du premier des cent navires de croisière au port de Souda en 2011CHANIA ● Correspondance La ville de Chania a accueilli le premier bateau de croisière qui a abordé le samedi 2 Avril au port de Souda, le “Mariner of the Seas” de Royal Caribbean International. Le port de Souda attend pendant l'année actuelle 100 appels. Le “Mariner of the Seas” est un des navires de croisière de type de voyageur -class, construit en 2003 à Aker Finnyards à Turku de la Finlande, avec une longueur totale de 1.020 pieds, un poids de 138,000 tonnes, avec une vitesse de 22 nœuds et une capacité pour accueillir 3.114 passagers.
VOIR PLUS
►O Παύλος Ιωαννίδης, επίτιμος αντιπρόεδρος του Ιδρύματος “Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης”, έλαβε το βραβείο Lifetime Achievement.
►Paul Ioannides, honorary vice-president of the "Alexandros S. Onassis" foundation, received the award Lifetime Achievement.
►Paolo Ioannides, onorario vice-presidente della fondazione "Alexandros S. Onassis" ha consegnato il riconoscimento Lifetime Achievement.
_______________________________________________________________________
© MARITIMEnet.EU
Literary Works of Stathis Kayalès
To βιβλίο του Daniele
Mastrogiacomo
"ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ"
The book of
Daniele Mastrogiacomo
“The
Terror’s Days”
______________________________