Piraeus, Greece
supplement
WEBSITES
express
TEL: 6907.606900
Αρχείο
Ειδήσεων
News
Archive
Archivio
Notizie
SEP, 30.2010
PIRAEUS BUNKER PRICES (USD): IFO380:
451,
IFO180: 476,
MGO: 702
GENOA
BUNKER PRICES (Sep 29th,
USD): IFO380:
454, IFO180:
477, MGO:
720
GIBRALTAR BUNKER PRICES (USD): IFO380:
444, IFO180:
463,
MGO: 706.5
ROTTERDAM BUNKER PRICES (USD): IFO380:
440.5, IFO180:
460.5, MGO:
707.5
(Sources: Fratelli Cosulich,GAC)
Καλπάζει προς τη δημιουργία νέων οργανώσεων σε όλο τον κόσμο
►Elisabeth Grieg: Η ναυτιλία χρειάζεται ξεκάθαρους
κανόνες για ένα βιώσιμο μέλλονΗ επέκτασή της σε νέα κράτη, ήταν το θέμα που κυριάρχησε χθες, πρώτη ημέρα του διεθνούς συνεδρίου της WISTA, που προ-σέλκυσε 400 συμμετέχοντες (ομιλητές και προσκεκλημένους), α-πό το χώρο της ναυτιλίας και των περιφερειακών της τομέων. Η Βέρα Χαλκίδη, πρόεδρος της Διεθνούς WISTA, η οποία έχει θέσει ως προτεραιότητα της θητείας της, την επέκταση της WISTA σε νέα κράτη, ανακοίνωσε ότι οι εθνικές WISTA αυξήθηκαν σε 30. Οι νεότεροι εθνικοί οργανισμοί ιδρύθηκαν σε Γκάνα, Αίγυπτο και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ενώ τα μέλη όλων των WISTA έφτασαν συνολικά τα 1300. Μιλώντας χθες, στο διεθνές συνέδριο της WISTA, η Elisabeth Grieg, ανέφερε ότι ο ναυτιλιακός τομέας χρειάζεται γενναίους κανόνες και ρυθμίσεις για να εγγυηθεί τη βιωσιμότητα και αειφόρο ανάπτυξη.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Expands worldwide both its organizations and members
►The industry needs clear regulation to pave the way
to sustainable future, El. Grieg saysThe first day of the WISTA 2010 international confe-rence, opened by the Vera Chalkidis, president of WI-STA International who announced the strong ex-pansion of its members in terms of organizations and members themselves. The new memberships of na-tional WISTA came from Egypt, Ghana, UAE and is expected the near future foundation of the new national WISTA in Japan, India, China, Meddle East, Croatia, Austria, etc. Elisabeth Grieg, ship-owner, called on the maritime industry to accept the need for tough regulations to achieve sustainability, adding that "The shipping industry has a choice: either the governments force new regimes on our industry, or we take control of the situation ourselves."
READ MORE
World needs women seafarers to help solve crew shortages___________________________________________________________________________________________
EXCHANGE provided by ALPHA BANK ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ
Ομιλία υπουργού Θαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσων & Αλιείας Γιάννη Διαμαντίδη, κατά την τελετή ανάληψης των καθηκόντων του
SEP, 29.2010
PIRAEUS BUNKER PRICES (USD): IFO380:
440,
IFO180: 462,
MGO: 684
GENOA
BUNKER PRICES (USD): IFO380:
454, IFO180:
477, MGO:
720
GIBRALTAR BUNKER PRICES (USD): IFO380:
445, IFO180:
459,
MGO: 702
ROTTERDAM BUNKER PRICES (USD): IFO380:
431, IFO180:
453, MGO:
679
(Sources: Fratelli Cosulich, GAC)
WISTA CONFERENCE The 30th International WISTA Conference has already successfully opened its doors in Athens (Divani Apollon Palace & Spa, in Vouliagmeni), organized by the WISTA Hellas (Anna-Maria Monogioudi, president). Through this conference, WISTA again aims to promote the scopes of the organization, giving support to and facilitating the exchange of contacts and experience amongst its members and the international shipping community. Also, the conference’s main target is to continue its educative role, expand the networking opportunities as well as dominate in its role of being the centre for the exchange of information among its members.
Read about the Program Speakers Sponsors Media Supporters Supporting Organizations___________________________________________________________________________________________
Χρηματοδοτεί έρευνα του ΕΜΠ για τις εκπομπές αερίων από πλοία
Funds a National Technical University of Athens’ emissions research
Πουλά 40% των μετοχών της EEC στην JACCAR Holdings
Agreement for the sale of 40% of its shares in EEC
Σωστή η απόφαση της κυβέρνησης για το νέο υπουργείο
►Καλώς παραμένουν στο Προστασίας του Πολίτη αστυνομικοί & ελεγκτικοί μηχανισμοί του Λ.Σ
SEMINAR SERIES: Environmental Intelligence in Shipping "Corporate Risk Management" - New York
SEP, 28.2010
Έναρξη λειτουργίας του επιχειρησιακού γραφείου ΠειραιάΑπό την 1η Οκτωβρίου 2010, θα λειτουργεί στην Ελλάδα το πρώτο πιλοτικό Επιχειρησιακό Γραφείο του Frontex, το οποίο θα έχει σαν σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων (χερσαίων, θαλασσίων και εναέριων) της Ελλάδας, της Κύπρου, της Ιταλίας και της Μάλτας. O ευρωπαϊκός οργανισμός για τη Διαχείριση Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών - μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex) έχει σαν σκοπό τον συντονισμό της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ των κρατών - μελών στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
The Piraeus operational office will be operated on October 1stThe Piraeus pilot Frontex Operational Office (FOO) becomes operational on October the 1st, 2010, covering the external border areas of Greece, Cyprus, Italy and Malta. Its interests include all operational spheres, sea, land and air borders. Frontex (Ilkka Laitinen, executive director), the EU agency based in Warsaw, was created as a specialized and independent body tasked to coordinate the operational cooperation between member states in the field of border security. Frontex complements and provides particular added value to the national border management systems of the member states.
READ MORE
L'ufficio operativo di Pireo sarà azionato il 1° ottobreL'ufficio operativo pilota di Pireo, Frontex (FOO) diventa operativo il 1° ottobre 2010, e coprente le zone esterne di frontiera delle Grecia, Cipro, Italia e Malta (mare, terra ed aria). Frontex (Ilkka Laitinen, direttore esecutivo), l'agenzia di UE basata a Varsavia, è un corpo indipendente e specializzato allo scopo di coordinare la cooperazione operativa fra gli stati membri nel campo di sicurezza della frontiera.
LEGGI L'ARTICOLO___________________________________________________________________________________________
Ξεκινούν αύριο στην Αθήνα οι εργασίες του διεθνούς συνεδρίου
Conference 2010 opens its doors tomorrow in Athens
Πήρε την 3η θέση στην κατάταξη της Sunday Times
Εκπαιδευτική μεταρρύθμιση με σύγχρονες προδιαγραφές
►του Στάθη Καγιαλέ
SEP, 27.2010 ۩ International Tourism Day
PIRAEUS BUNKER PRICES (USD): IFO380:
442,
IFO180: 466,
MGO: 690
GIBRALTAR BUNKER PRICES (USD): IFO380:
443, IFO180:
461,
MGO: 695
ROTTERDAM BUNKER PRICES (USD): IFO380:
435, IFO180:
453, MGO:
684
(Source:
GAC)
Αδιέξοδο στις μεσολαβητικές πρωτοβουλίες
►Συνεχίζονται οι κινητοποιήσεις, αύριο νέες αποφάσειςΔεν απέδωσε καρπούς η σημερινή συνάντηση μεταξύ των ιδιοκτητών φορτηγών ΔΧ και των εκπροσώπων του εμπορικού κόσμου, που ζήτησαν την διακοπή των κινητοποιήσεων για μία εβδομάδα, προκειμένου να μεσολαβήσουν στην κυβέρνηση για εξεύρεση λύσης. Οι ιδιοκτήτες των φορτηγών, σήμερα απέκλεισαν το Σ.ΕΜΠΟ, ενώ μετά από τη συνάντηση με τους εμπόρους, τα σωματεία τους αποφάσισαν τη συνέχιση των κινητοποιήσεων. Όμως η πύλη ελευθερώθηκε μετά από επέμβαση της αστυνομίας.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ask no mediation – Keep continuing the protestation“No result” was the conclusion of the meeting between the Greek truck-owners and the merchants and traders who have asked the suspension for the protestation for a week to pressurize the government in order to find a resolution. While the truck-owners had blocked the Piraeus container terminal, their unions decided to keep continuing the protestation. After the police intervention, the entrance opened.
READ MORE
Dicono di no alle mediazioni - Bloccato il terminale contenitori“Niente da fare” era la conclusione del’incontro fra i camionisti greci e gli commercianti che hanno chiesto la sospensione della protesta per una settimana a tentare una mediazione con il governo. Mentre i camionisti avevano bloccato il terminale contenitori del Pireo, le loro unioni hanno deciso di nuovo il proseguimento della protesta. Dopo l’intervento della polizia, l’ingresso è libero.
LEGGI L'ARTICOLO___________________________________________________________________________________________
Σχέδια εκσυγχρονισμού της Ναυπηγοεπισκευαστικής Ζώνης
► Συνάντηση με εκπροσώπους των σωματείων
Συνάντηση Ανωμερίτη – Πονσέ για το αναπτυξιακό 2010-14
Συνεχίζει για 2η χρονιά το «ταξίδι» του ελληνικού ελαιόλαδου
Στην Xerox Hellas η ψηφιοποίηση του αρχείου των πλοίων της
►Εισαγόμενοι Πλοίαρχοι έτους 2010-2011 ►Εισαγόμενοι Μηχανικοί έτους 2010-2011
►Επιλαχόντες Πλοίαρχοι έτους 2010-2011 ►Επιλαχόντες Μηχανικοί έτους 2010-2011
SEP, 24.2010 ۩ South Africa Heritage Day
___________________________________________________________________________________________
Το 2009 φιλοξένησε 1,8 εκατ. επιβάτες κρουαζιέρας
Leader of the market transporting 1,8m passengers in 2009
Nel 2009 ha trasportato 1,8 milioni di passeggeri
Στο επίκεντρο της έκθεσης οι πράσινες τεχνολογίες, η ποντοπόρος μηχανική και η ναυτιλιακή χρηματοδότηση
►Μ. Δαμανάκη και Ευθ. Μητρόπουλος στα εγκαίνια
Green technologies, offshore engineering and ship financing its keynote areas
►Μ. Damanaki & Ef. Mitropoulos attended the opening ceremony
Ελληνική συμμετοχή από το Βιομηχανικό Πάρκο Σχιστού
►Polys Hajioannou, chairman & CEO of Safe Bulkers, discusses the company and the drybulk market in video interview
Κοινοπραξία με την Glencore στις θαλάσσιες μεταφορές της Ρωσίας
Ice venture with Glencore on the Russia transports
Συνέρχεται στο Λονδίνο η 61η Σύνοδος Επιτροπής Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος
Μίνι κρουαζιέρα Οινογνωσίας με τη Superfast στις 15-17 Οκτωβρίου
SEP, 23.2010 ۩ National Day of Saudi Arabia
Το ιστορικό κρουαζιερόπλοιο «Mona Lisa», έτοιμο να αποπλεύσει από την επισκευαστική Ζώνη Πειραιά (Νέος Μόλος Δραπετσώνας), για ρουμανικό ναυπηγείο, όχι για λίφτινγκ, αλλά για τις απαραίτητες επισκευές, ενόψει του τελευταίου του ταξιδιού, με προορισμό ασιατικό διαλυτήριο για σκραπ. Διαχειρίστρια εταιρεία του «Mona Lisa» είναι από το 2002 η Kyma Ship Management, Inc και πλοιοκτήτρια η Leonardo Shipping. Το πλοίο είναι ναυλωμένο από την Holiday Kreuzfahrten GmbH της Γερμανίας, μέχρι τον Οκτώβριο του 2010.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑThe historic cruise-ship “Mona Lisa” is ready to leave the repair dock of Neos Molos (Piraeus), to a Romanian shipyard not to have a… beauty lifting but to be prepared and then to sail away, in an Asian demolition yard for scrap. Kyma Ship Management, Inc began managing the “Mona Lisa” in December 2002 for Leonardo Shipping. The vessel had a time-chartering contract with Holiday Kreuzfahrten GmbH of Germany, until October 2010.
READ MORE___________________________________________________________________________________________
Παρέλαβε - ναύλωσε το supramax πλοίο «Genco Brittany»
Takes delivery of the supramax vessel “Genco Brittany”
Παράγγειλε 2 δεξαμενόπλοια για μεταφορά πίσσας από τα ναυπηγεία Nanjing
Orders two 3,500 dwt bitumen tankers from Nanjing
Παρέλαβε το νεότευκτο capesize «Navios Melodia»
Delivery of the capesize new-building “Navios Melodia”
Πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα των επιβατών
στις θαλάσσιες & εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Η ναυτεργασία στο επίκεντρο του 7ου Διεθνούς συνέδριου Ναυτικού Δικαίου
Για 9η χρονιά χρυσός χορηγός του Ναυτικού Ομίλου Χανίων
SEP, 22.2010
Παραμένουν στους δρόμους οι ιδιοκτήτες των φορτηγών
►Ψηφίστηκε από τη Βουλή το νομοσχέδιο
για την απελευθέρωσηΟι ιδιοκτήτες - οδηγοί των φορτηγών συνεχίζουν τις κινητοποιήσεις τους στις «ντάνες», έχοντας ακινητοποιήσει τα οχήματά τους σε διάφορα σημεία της πρωτεύουσας και στα διόδια της Ελευσίνας. Από χθες, πραγματοποιούν, μετά από πορεία στο κέντρο της Αθήνας, και καθιστική διαμαρτυρία έξω από τη Βουλή, η οποία σήμερα, ψήφισε το νομοσχέδιο για την απελευθέρωση του κλάδου των οδικών μεταφορών.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
The track-owners keep remaining in the streets
► Passed in the Parliament the liberation law on road-transportsThe track-owners continue their protestation and their vehicles remain on the streets at various points of the Greek capital and the tolls of Eleusis. Yesterday, the truck-owners protested in the centre of Athens, and afterwards they organized a sedentary protest outside the Parliament, which today, voted the law regarding the liberation of the road-transports sector.
READ MORE___________________________________________________________________________________________
Έρχονται μαζικές απολύσεις στα Ναυπηγεία Σκαραμαγκά
Συνεργασία των 3 μεγαλύτερων εταιρειών κιβωτιοφόρων ενάντια στην πειρατεία
World’s leading container lines join forces in fight against piracy
Collaborazione delle maggiori compagnie marittime di contenitori contro la pirateria
Ενώνουν τις δυνάμεις τους με το Πανεπιστήμιο του Κράνφιλντ για την παραγωγή καυσίμων από άλγη
Join forces with Cranfield University to accelerate availability of algae for aviation fuel
►Dr. John Coustas, president & CEO of Danaos Corporation
►Akis Tsirigakis, president & CEO of Star Bulk
►Michael Bodouroglou, chairman & CEO of Paragon Shipping
SEP, 21.2010
Έξι λιμάνια προκρίθηκαν για τα βραβεία της 2nd Edition
Six ports nominated for the 2nd Edition Award
Η ευρωπαϊκή κρουαζιέρα αύξησε στο 29% το μερίδιό της στην παγκόσμια αγορά
► Την Ελλάδα προτίμησαν 4.973.000 επιβάτες
Αναγκαιότητα η στενότερη συνεργασία στη φύλαξη θαλάσσιων συνόρων
SEP, 20.2010
Weekly Market Report - Friday September 17, 2010
►Dry Bulk market commentary (N. Cotzias Shipping Consultans)
►Tanker market commentary (Poten & Partners)
SEP,
17.2010
۩
National Hero's
Day of Angola
(Tomorrow Saturday, 18th: Chilean National Independence Day)
PIRAEUS BUNKER PRICES (USD): IFO380:
445,
IFO180: 470,
MGO: 692
GENOA
BUNKER PRICES (Sep. 15th,USD): IFO380:
456, IFO180:
478, MGO:
723
GIBRALTAR BUNKER PRICES (USD): IFO380:
442, IFO180:
461,
MGO: 707
ROTTERDAM BUNKER PRICES (USD): IFO380:
435, IFO180:
453, MGO:
677
(Sources: Fratelli Cosulich, GAC)
Παρέλαβε το «Energia», τελευταίο νεότευκτο από 8 φέριΙΤΑΛΙΑ ● Ανταπόκριση
Η Grimaldi Holding συμφερόντων Aldo Grimaldi παρέλαβε χθες, 16 Σεπτεμβρίου το «Energia», το τελευταίο από τα 8 επιβατηγά - οχημα-ταγωγά πλοία, που περιλαμβάνονταν στην παραγγελία των 500 εκατ. ευρώ, την οποία ολοκλήρωσαν τα ιταλικά ναυπηγεία Nuovi Cantieri Apuania, σε λιγότερο από 4 χρόνια από την υπογραφή της συμφωνίας ανάμεσα στην πλοιοκτήτρια εταιρεία και το ναυπηγείο. H πλοιοκτήτρια εταιρεία ήδη εξετάζει προτάσεις για τη ναύλωσή του.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Delivery of the “Energia”, the last one of the 8 commissioned cruise-ferriesITALY ● Correspondence
Grimaldi Holding (Aldo Grimaldi interest’s) took delivery yesterday, September 16th, of the “Energia”, the last one in a series of 8 cruise-ferries included in the EUR 500m shipbuilding contract signed among the ship-owning company and New Apuania Yards. The deliveries have been concluded in time since the initial agreement, signed 4 years ago. The company is estimating new chartering proposals for the “Energia”.
READ MORE
Consegnata la “Energia”, l’ultimo degli 8 cruise-ferry commissionatiITALIA ● Corrispondenza
Grimaldi Holding di Aldo Grimaldi a consegnato ieri, 16 settembre l’“Energia”, l’ultimo degli 8 ferry cruise facente parte della commessa da circa 500 milioni di euro ai Nuovi Cantieri Apuania, a poco più di 4 anni dalla firma dell’accordo e nel pieno rispetto dei tempi previsti dall’armatore e dal cantiere. Per la “Energia”, la società armatrice sta valutando nuove proposte di noleggio.
LEGGI L'ARTICOLO___________________________________________________________________________________________
Οριστικοποιήθηκε η συμφωνία για τα Ναυπηγεία Σκαραμαγκά
Final agreement on Skaramaga Shipyards of Skaramagas
Accordo finale su Hellenic Shipyards di Skaramagas
Απαράδεκτη η συμφωνία για τα Ναυπηγεία Σκαραμαγκά
Υπό αναθεώρηση τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών
The Trans-European Transport Networks under revision
Επέτειος 25 χρόνων παγκόσμιας εθελοντικής προσπάθειας για καθαρές ακτές
25 years of international voluntary action for Clean Beaches
Στο μικροσκόπιο οι περιβαλλοντικές επιδόσεις της Ναυτιλίας Μικρών Αποστάσεων
Λιμενικά έργα που προχώρησαν με την ΕΣΑΛ και μέσω ΕΣΠΑ
- Για Πάτρα, Ηγουμενίτσα, Αλεξανδρούπολη, Κατάκολο,
Κόρινθο, Αίγινα, κ.ά.
ΟΛΠ: Απάντηση σε επιστολή αρχιτεκτόνων για την "παγόδα"
Αεροπορικά εισιτήρια εσωτερικού από 54 ευρώ, εξωτερικού από 69 ευρώ, Λονδίνο –Παρίσι από 95 ευρώ
Greek domestic flights from EUR 54, international flights from Athens from EUR 69, London-Athens from GBP 69
Voli nazionali in Grecia da 54 euros, internazionali da 69 euros, voli dall’Italia per Atene da 52 euros
Εκδρομή στην Τήνο με τη ΝEL Lines στις 25 & 26 Σεπτεμβρίου με το Ε/Γ-Ο/Γ πλοίο «Μυτιλήνη»
SEP, 16.2010
PIRAEUS BUNKER PRICES (USD): IFO380:
447,
IFO180: 470,
MGO: 695
GENOA
BUNKER PRICES (USD): IFO380:
456, IFO180:
478, MGO:
723
GIBRALTAR BUNKER PRICES (USD): IFO380:
444, IFO180:
463,
MGO: 710
ROTTERDAM BUNKER PRICES (USD): IFO380:
435, IFO180:
451, MGO:
674
(Sources: Fratelli Cosulich, GAC)