Piraeus, Greece
_________________________________________________________________
APRIL, 2011
Ο πρόεδρος των ναυπηγείων STX Finland Oy, Juha Heikinheimo (φωτό), αντικαταστάθηκε από τον Su-Jou Kim, ο οποίος θα ασκεί προσωρινά τα καθήκοντά του προέδρου.
Juha Heikinheimo (photo), resigned from the position as president of STX Finland Oy, temporary replaced by Su-Jou Kim, currently chairman of STX Finland.
Juha Heikinheimo (foto), si è dimesso dalla posizione di presidente della STX Finland Oy, sostituito temporaneamente da Kim Su-Jou, attualmente presidente di STX Finlandia.
-----------------------------------------------------------------------------------------
►O Παύλος Ιωαννίδης, επίτιμος αντιπρόεδρος του Ιδρύματος “Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης”, έλαβε το βραβείο Lifetime Achievement.
►Paul Ioannides, honorary vice-president of the "Alexandros S. Onassis" foundation, received the award Lifetime Achievement.
►Paolo Ioannides, onorario vice-presidente della fondazione "Alexandros S. Onassis" ha consegnato il riconoscimento Lifetime Achievement.
MARCH, 2011
Tίμησε για την προσφορά του τον εφοπλιστή Νίκο Βερνίκο
WISTA HELLAS
This year's honoree was Nicolas A. Vernicos
FEBRUARY, 2011
STAR BULK
Στο πηδάλιο ο Σπύρος Καπράλος, στη θέση Τσιριγάκη
STAR BULK
Spyros Capralos succeed Akis Tsirigakis as president & CEO
JANUARY, 2011
μεσολαβητής, ανάμεσα στην ελληνική κυβέρνηση και τους Κινέζους, για το κλείσιμο
της συμφωνίας παραχώρησης του Σ.ΕΜΠΟ στην Coscο Pacific. Υπήρξε από τους
πρώτους πλοιοκτήτες που εμπιστεύτηκαν τα κινεζικά ναυπηγεία για το χτίσιμο των
πλοίων τους και η εταιρεία του ένας σημαντικός συνεργάτης στην εξάπλωση του
κινεζικού εμπορίου στην Ελλάδα
the Greek government and China (Cosco Pacific) in order to invest in the Piraeus
Container Terminal. He was among the first ship-owners who trusted the Chinese
shipbuilding industry to built their vessels as well as a famous collaborator in China
trade
Vassilis Konstantakopoulos (quarto a sinistra), è stato il mediatore tra il
governo greco e Cosco Pacific, la società Cinese che oggi opera il terminale
contenitori del Pireo. E stato tra i primi armatori ad aver ordinato navi a cantieri
cinesi, operazione all’epoca considerata a rischio. La sua società, Costamare aveva
creato le condizioni per l’entrata della Grecia nell’orbita dei traffici con la Cina
__________________________________________________________________________
Ο ιδρυτής της Costamare και της Helmepa Junior απεβίωσε στην ΑθήναΟ επιφανής Έλληνας πλοιοκτήτης Βασίλης Κωνσταντακόπουλος, ιδρυτής της
Costamare Shipping, άφησε την τελευταία του πνοή σήμερα τα ξημερώματα, στην Αθήνα.Με μια λιτή ανακοίνωση η εταιρεία του σημείωνε ότι «Ο καπετάνιος έφυγε γαλήνιος ολοκληρώνοντας τα όνειρα και σχέδια του για τη θάλασσα και
τη στεριά, με τη σκέψη του στην ελληνική ναυτιλία, τους ναυτικούς του ομίλου
και την αγαπημένη του πατρίδα, τη Μεσσηνία».
Ο Βασίλης Κωνσταντακόπουλος (76 ετών), απόκτησε το πρώτο πλοίο του, το
1974 και δημιούργησε την Costamare, η οποία σήμερα είναι μία από τις
μεγαλύτερες ανεξάρτητες πλοιοκτήτριες εταιρείες στον τομέα των εμπορευματοκιβωτίων, διεθνώς, κατέχοντας μερίδιο αγοράς περίπου 4%.
Υπήρξε πρόεδρος της Helmepa
και εμπνευστής της δημιουργίας της Helmepa Junior, την οποία στήριζε οικονομικά.
Στη Μεσσηνία δημιούργησε πρόσφατα ένα από τα μεγαλύτερα και πιο σύγχρονα τουριστικά κέντρα που λειτουργούν στην Ελλάδα.
The founder of Costamare & Helmepa Junior died in AthensThe famous Greek ship-owner Vassilis Constantakopoulos, founder of
Costamare Shipping died today in Athens. His company announced that “The
captain passed away peaceful completing his dreams on shipping and his
beloved homeland, Messinia, too".
Vassilis Constantakopoulos (76 years old), acquired his first vessel in 1974
and then built up Costamare, which became one of the biggest independent
ship-owning companies in the containership sector worldwide with a market
share of approximately 4%. He was president of the Hellenic Maritime
Environment Protection Association (Helmepa) and instigated the foundation
of her children branch, Helmepa Junior, funded by himself. In Messinia recently
built one of the biggest and most advanced tourist centres in Greece.
Il fondatore del Costamare e di Helmepa Junior è morto ad AteneVassilis Costantacopoulos, il famoso armatore Greco e fondatore del
Costamare Shipping, è morto stamatina ad Atene. La sua società ha annunciato
che “il capitano è andato via in pace completando i suoi sogni riguardanti il trasporto maritimo, il proprio gruppo suo e la sua patria cara, Messinia”.
Vassilis Constantakopoulos (di 76 anni), aveva acquistato la sua prima nave
in 1974, e poi ha fondato Costamare, che oggi sia una delle più grandi società armatoriali del mondo con un percentuale nel mercato delle navi porta-
contenitori di circa 4%. Era presidente dell'Associazione Marittima Ellenica
di Protezione dell'Ambiente (Helmepa) ed ha istigato il fondamento di Helmepa
Junior, finanziato anche da lui. A Messinia ha costruito un centro turistico dei
più grandi e più avanzati in Grecia.
Νέος διευθύνων σύμβουλος ανέλαβε ο Paolo Casani
Appoints Paolo Casani as new Yachts Division’s CEO
NOVEMBER
2008
Νέος διευθυντής – μέλος Δ.Σ. ο Γιώργος Κονόμος
AEGEAN
Appoints new director as chairman of audit committee
