MARITIMEnet.EU - SHIPPINGnet.EU

Piraeus, Greece

supplement

«Πειρατείες»

Highlights of 2008

MARITIMEnet.EU
The first year

BUNKER prices

WEBSITES express
TEL: 6907.606900

ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ MEDIA SPONSOR MARITIMEnet.EU - SHIPPINGnet.EU

Διαφημιστείτε στο MARITIMEnet.EU

_______________________________

SEP, 30.2009

ROTTERDAM RULES
Δεκαέξι χώρες υπόγραψαν ήδη τη Συνθήκη από 20
που απαιτούνται για την εφαρμογή της
Δέκα έξι χώρες εξέφρασαν επίσημα την υποστήριξή τους στη Συνθήκη του Ρότερνταμ «Rotterdam Rules», υπογράφοντάς την στις 23 Σεπτεμβρίου. Πρόκειται για τις: Κονγκό, Δανία, Γαλλία, Γκαμπόν, Γκάνα, Ελλάδα, Γουινέα, Κάτω Χώρες, Νιγηρία, Νορβηγία, Πολωνία, Σενεγάλη, Ισπανία, Ελβετία, Τόγκο και ΗΠΑ. Η Συνθήκη θα τεθεί σε ισχύ 12 μήνες μετά από την επικύρωση από τουλάχιστον 20 χώρες. Η Συνθήκη θα αποτελέσει το εργαλείο για τη νομοθέτηση κανόνων στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και για τις συνδυασμένες μεταφορές, όπου η θάλασσα αποτελεί συνδετικό κρίκο και θα αυξήσει σημαντικά την ευθύνη των πλοιοκτητών και των θαλάσσιων μεταφορέων.
                                                                                                                                                                                                         ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ROTTERDAM RULES
The Convention signed by 16 countries from 20 required
Sixteen countries officially expressed their support for the “Rotterdam Rules” by signing the Convention on 23^rd September, as follow: Congo, Denmark, France, Gabon, Ghana, Greece, Guinea, the Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Senegal, Spain, Switzerland, Togo and the USA. The Convention will enter into force 12 months after ratification by at least 20 countries. The Convention offers legislative aid for setting laws covering the international maritime carriage of goods, as well as the international multimodal carriage of goods where there is a maritime leg in the contract of carriage.
                                                                                                                                                                                                            READ MORE

TEN
Νέα ναυλοσύμφωνα για τα τάνκερ «Decathlon» & «Archangel»
TEN
Time-charter contracts for the tankers “Decathlon” & “Archangel”
_________________________________________________________________________________________
EXCHANGE                                                  provided by ALPHA BANK                                           ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ

SEP, 29.2009

PIRAEUS BUNKER PRICES (USD): IFO380: 408, IFO180: 423, MGO: 551
GIBRALTAR BUNKER PRICES (USD): IFO380: 403, IFO180: 423, MGO-MDO: 571
ROTTERDAM BUNKER PRICES (USD): IFO380: 389, IFO180: 403, MGO-MDO: 536

The vessel "Oglasa" / Το πλοίο "Oglasa"
TOREMAR
Φλερτάρει με την Βuquebus για την εξαγορά της θυγατρικής
της Tirrenia
ΙΤΑΛΙΑ ● Ανταπόκριση
Η Buquebus της Αργεντινής, έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον για την απόκτηση της ιταλικής Toscana Regionale Marittima S.p.A. (Toremar), που ανήκει στον κρατικό όμιλο Tirrenia, σχεδιάζοντας την είσοδό της στην ιταλική ακτοπλοϊκή αγορά. Η Buquebus προτίθεται να επαναλειτουργήσει τη γραμμή Livorno-Portoferraio και εγγυάται τις θέσεις εργασίας για τους εργαζόμενους της Toremar.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

TOREMAR
Buquebus is interested to acquire the subsidiary of Tirrenia
ITALY ● Correspondence
Buquebus, Argentina, has shown interest for the acquisition of the Italian Toscana Regionale Marittima S.p.A. (Toremar), of the Italian government owned Tirrenia group, aiming her entry to the Italian coastal market. Buquebus is intended to re-open the Livorno-Portoferraio line and assures the Toremar workers’s employment.
READ MORE

_________________________________________________________

DANAOS
Παρέλαβε το 42^ο πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων
DANAOS
Takes delivery of its 42^nd containership “CMA CGM Moliere”

DIANA
Έκλεισε νέο ναυλοσύμφωνο για το Panamax «Triton»
DIANA
New time charter contract for the Panamax vessel "Triton"

SUPERFAST
Χορηγός στο Παγκόσμιο κύπελλο Ιππασίας
SUPERFAST
Sponsor of the International Show Jumping Championship

ΠΟΕΠΛΣ
Επιστολή στον πρωθυπουργό για το εκλογικό επίδομα

SEP, 28.2009

Ο ΥΕΝΑΝΠ Αναστάσης Παπαληγούρας, συνεχάρη με επιστολές του, τους Δημήτρη-Σωτήρη Κορκόδειλο, της διαχειρίστριας εταιρείας Andriaki Shipping Co. LTD και Άγγελο Λουδάρο, της διαχειρίστριας εταιρείας Adelfia Shipping Enterprises S.A, για την απόφασή τους να υψώσουν την ελληνική σημαία στο ναυπηγούμενο δεξαμενόπλοιο «Λεωνίδας» και στο υπό σημαία Παναμά φορτηγό πλοίο «Άγιος Νικόλας», αντίστοιχα

Affari velonosi, il business dei rifiuti tossici otto miliardi made in Italy di PAOLO GRISERI & FRANCESCO VIVIANO
Μπίζνες με δηλητήρια - τοξικά 8 δισ. και ιταλική προέκευση των PAOLO GRISERI και FRANCESCO VIVIANO
Η ιταλική εφημερίδα "La Repubblica", δημοσιεύει συνέχεια της έρευνας για τα τοξικά ναυάγια στη Μεσόγειο, δίνοντας μια άλλη οπτική γωνιά του εγκλήματος. Συγκεκριμένα αποκαλύπτει ότι οι τοξικές μπίζνες σε ετήσια βάση, επιβαρύνουν τη θάλασσα με 8 εκατ. τόνους δηλητηρίων. Πρόκειται για μια "επιχείρηση" πιο κερδοφόρα από τη διακίνηση ναρκωτικών και πιο "βολική", αφού δουλεύει με "καθαρό" χρήμα και δεν απαιτεί πάντα τη βύθιση πλοίων, αφού αρκεί η απόρριψη των επικίνδυνων φορτίων στη θάλασσα. Η έρευνα, ρίχνει φως και σε μία άλλη πτυχή: Αυτή της εμπλοκής λαθρομεταναστών...

DRYSHIPS
Εκλογή 2 νέων διευθυντών από την ετήσια γενική συνέλευση
DRYSHIPS
Election of two new directors by the annual general meeting

ΟΛΠ
Παρέλαβε τις πρώτες γερανογέφυρες για τον Προβλήτα Ι

TEN
θα δώσει μέρισμα 0,30 δολαρίων ανά κοινή μετοχή στο 6μηνο
TEN
Semi-annual cash dividend of USD 0.30 per common share

ΕΕΕ
Τέσσερις υποτροφίες για μεταπτυχιακές σπουδές στη ναυτιλία

Το Κέντρο Αναφοράς Πειρατειών του International Maritime Bureau εξέδωσε νέα προειδοποίηση προς πλοία και ναυτιλιακές εταιρείες για το τρίγωνο που περικλείεται από τις περιοχές off Toman - Pulau Aur, Eastern Singapore Straits περιλαμβανομένων των OPL και Anambas Islands - Off Mangkai Island, όπου παρατηρείται αύξηση των πειρατειών.
The International Maritime Bureau’s Piracy Reporting Centre issued a new alert in order to make all vessels’ officers and the shipowning companies to pay attention in the vicinity of off Toman - Pulau Aur, Eastern Singapore Straits including OPL and Anambas Islands - Off Mangkai Island, due to the increase in attacks in the triangle formed by these three areas.

_________________________________________________________________________________________
EXCHANGE                                                  provided by ALPHA BANK                                           ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ

SEP, 25.2009 ۩ Yemen Revolution Day

Il Mediterraneo dei veleni di PAOLO GRISERI & FRANCESCO VIVIANO
Η Μεσόγειος των δηλητηρίων των PAOLO GRISERI και FRANCESCO VIVIANO
Ένα συγκλονιστικό ρεπορτάζ της ιταλικής εφημερίδας "La Repubblica", βασισμένο σε εκτεταμένη έρευνα, με αφορμή την αποκάλυψη ότι η Μαφία βύθιζε πλοία με ραδιενεργά απόβλητα στις ιταλικές θάλασσες και στο Ιόνιο. Πρόκειται για 30 ναυάγια που χρονολογούνται από το 1980 και θεωρούνται ως άκρως επικίνδυνα για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Στο Ιόνιο, αναφέρονται τουλάχιστον 6 ναυάγια, των πλοίων "Saray Star", "Barbara", "Ingrid", "Halim Mete", "Unity II", "Eva", των οποίων το στίγμα εντοπίζεται στην ανοικτή θάλασσα στο ύψος της Κεφαλονιάς, μέχρι τα νότια άκρα της δυτικής Πελοποννήσου.
ΑΛΛΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ στο MARITIMEnet.EU (15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2009)
RELATIVE NEWS TO THE TOXIC SHIPWRECKS ΙΝ THE MEDETERRANEAN AT MARITIMEnet.EU (SEPTEMBER 15TH2009)

SEP, 24.2009 ۩ South Africa's Heritage Day

Ο προβλήτας Ι στο Νέο Ικόνιο / The berth I at the Piraeus port (Neo Ikonio)
ESPO
Καλεί τον επίτροπο Tajani να ξεκαθαρίσει το καθεστώς
για τις κρατικές ενισχύσεις
ΒΕΛΓΙΟ ● Ανταπόκριση
«Πρέπει να έχουμε μια σαφή πολιτική της ΕΕ που να ενισχύει την ανταγωνιστικότητα της λιμενικής βιομηχανίας», τόνισε ο Victor Schoenmakers, πρόεδρος του European Sea Ports Organisation, με αφορμή την συνάντηση με τον αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Antonio Tajani. Ο πρόεδρος του ESPO δήλωσε, ότι ο κ. Tajani κλήθηκε «να ολοκληρώσει επειγόντως τις διαδικασίες για την εφαρμογή των οδηγιών που έχουν ανακοινωθεί και αφορούν στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων». Επίσης τόνισε ότι «η διάκριση μεταξύ της βασικής υποδομής - που είναι δημόσια ευθύνη - και εμπορικών υποδομών και ανωδομών, πρέπει να διατηρηθεί».
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ESPO
Invites commissioner Tajani to complete state aid guidelines
BELGIUM ● Correspondence
“We need to have a clear EU policy that reinforces the competitive-ness of our industry”, said European Sea Ports Organisation chairman Victor Schoenmakers after the meeting participated by the Commission vice-president Antonio Tajani. ESPO chairman stated that, “We invited the vice-president to urgently complete the work on the announced guidelines in the field of State aid. A distinction between basic infrastructure - which is a public responsibility - and commercial infrastructure and superstru-cture must be maintained in our view.”
READ MORE
_________________________________________________________

AEGEAN
Νέα πίστωση 50 εκατ. δολαρίων από την Εθνική Τράπεζα
AEGEAN
New USD 50m credit facility from National Bank of Greece

P&O
Πούλησε το κρουαζιερόπλοιο «Artemis» στην Artania Shipping
P&O CRUISES
Sells the cruiseship “Artemis” to Artania Shipping

ΑΝ. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ
Ναι στα μέτρα για τις εκπομπές αερίων των πλοίων, αλλά με διεθνή εμβέλεια

NAVIOS
Παρέλαβε το νεότευκτο Ultra Handymax πλοίο«Celestial»
NAVIOS
Purchase and delivery of a newbuilt Ultra Handymax vessel

Π. ΛΑΦΑΖΑΝΗΣ
«Να ακυρωθεί η σύμβαση του ΟΛΠ με την Cosco Pacific»

SEP, 23.2009 ۩ Saudi Arabia National Day

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ναυτιλίας η βουλευτής Ελπίδα Τσουρή δήλωσε ότι το ΠΑΣΟΚ στοχεύει στην ποιοτική ναυτιλία, με ασφάλεια, με σεβασμό στο θαλάσσιο περιβάλλον, με ποιότητα στις παρεχόμενες υπηρεσίες και με στήριξη της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας

The port of Genoa / Το λιμάνι της Γένοβας
ESPO
Επτά λιμάνια προκρίθηκαν για τον τελικό της φετινής βράβευσης
ΒΕΛΓΙΟ ● Ανταπόκριση
Η διεθνής κριτική επιτροπή που θα επιλέξει το νικητή του πρώτου βραβείου ESPO (European Sea Ports Organisation), στη σημερινή της συνεδρίαση στις Βρυξέλλες, επέλεξε 7 από τα 30 λιμάνια, που είχαν υποβάλει υποψηφιότητα. Η κριτική επιτροπή επέλεξε τους λιμένες: Algeciras (Ισπανία), Genoa (Ιταλία), Ghent (Βέλγιο), Gijón (Ισπανία), Ρότερνταμ (Ολλανδία), Στοκχόλμης (Σουηδία) και Τουρκού (Φινλανδία). Ο νικητής του βραβείου ESPO θα ανακοινωθεί στις 4 Νοεμβρίου σε τελετή, που θα πραγματοποιηθεί στο Δημαρχείο Βρυξελλών. Το βραβείο σχεδιάζεται από το Βέλγο καλλιτέχνη François Schuiten.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ESPO
Seven ports selected for the first award’s final judgment
BELGIUM ● Correspondence
The international jury that has to select the winner of the first ESPO Award on Societal Integration of Ports met this morning in Brussels and discussed the 30 project applications that were submitted for the award. The jury came to the conclusion that the submissions of the ports of Algeciras (Spain), Genoa (Italy), Ghent (Belgium), Gijón (Spain), Rotterdam (Netherlands), Stockholm (Sweden) and Turku (Finland) made the most favourable impression and were therefore selected for the shortlist. The winner of the ESPO Award will be announced on 4 November during an evening ceremony at the Brussels’ Town Hall.
READ MORE

_________________________________________________________

ΛΙΜΕΝΕΡΓΑΤΕΣ
Νέες απεργιακές κινητοποιήσεις για το πάγωμα της εγκατάστασης της Cosco στο Σ.ΕΜΠΟ

NAVIOS
Ολοκληρώθηκαν οι διαδικασίες της δημόσιας προσφοράς
για 2,8 εκατ. μετοχές
NAVIOS
Announces the completion of the follow-on offering

SEP, 22.2009

ECSA
Η ΕΕ πρέπει να εκμεταλλευτεί το μέγιστο των δυνατοτήτων
της ναυτιλίας μικρών αποστάσεων
ΒΕΛΓΙΟ ● Ανταπόκριση

Η ναυτιλία μικρών αποστάσεων, είναι ένα βασικό εργαλείο της ναυτιλιακής πολιτικής της ΕΕ και προγράμματα όπως το Marco Polo και TEN-T (θαλάσσιες λεωφόροι) πρέπει να συμβάλουν στην ενίσχυση του ρόλου της στην τροφοδοτική αλυσίδα, τόνισαν ο πρόεδρος της ECSA, Marnix van Overklift, ο αντιπρόεδρος Juan Riva και το συμβούλιο στην παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης 2008-2009, χθες σε συνέντευξη Τύπου στις Βρυξέλλες. Με αφορμή την αναθεώρηση της TEN-T για το 2010, η Ένωση Ευρωπαίων Πλοιοκτητών, τόνισε για άλλη μια φορά, ότι είναι ανάγκη να βελτιωθούν οι λιμενικές υποδομές - εγκαταστάσεις των κοινοτικών λιμένων και οι ενδοκοινοτικές συνδέσεις, ελπίζοντας ότι η νέα TEN-T θα το λάβει σοβαρά υπόψη.
                                                                                                                                                                                                         ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ECSA
EU must exploit the full potential of short sea shipping
BELGIUM ● Correspondence

Short sea shipping services are a basic element in the EU policy of Co-Modality and projects such as Marco Polo and TEN-T (Motorways of the Sea) must contribute to enhancing its role in the logistic chain, stressed the ECSA’s president Marnix van Overklift, vice president Juan Riva and the secretariat presented the annual report 2008-2009 to the Press in Brussels, yesterday. In occasion of the TEN-T’s review in 2010, the European Community Shipowners' Associations stressed once again the necessity of improvements in port facilities and infrastructures and hinterland connections, hoping that the new TEN-T will take it into account.
                                                                                                                                                                                                            READ MORE

_________________________________________________________

DANAOS
Αντιδρά στις μειώσεις ναύλων που απαιτεί η ΖΙΜ
DANAOS
Says “no” to ZIM for the reduction of the charterhire payments

ΑΝ. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ
Συγχαρητήρια επιστολή στον ΓΓ του ΙΜΟ Ευθ. Μητρόπουλο

   "Δημητρούλα" μου, γειά σου (και μαζί "Ανθή - Μαρίνα", "Ρομίλντα", "Ροδάνθη", "Νταλιάνα"...

SEP, 21.2009

Τέλος εποχής για την G. A. Ferries του Μάκη Αγούδημου, όπως δείχνουν οι εξελίξεις. Τα υπέργηρα πλοία της μπορεί να άντεξαν μέχρι σήμερα τις... καταπονήσεις, όχι όμως και η εταιρεία, που έμεινε από καύσιμα και τώρα από πλοία. Οι πληροφορίες φέρουν την εταιρεία να τα χάνει, αφού οι πιστωτές της προχωρούν στην κατάσχεσή τους λόγω ανεξόφλητων χρεών

The Malta Shipyards's infrastructures / Tα ναυπηγεία Malta Shipyards
ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Ιταλοί διεκδικούν τα κρατικά ναυπηγεία Malta Ship Repair
ΙΤΑΛΙΑ ● Ανταπόκριση

Ιδιωτικοποιήσεις και στη Μάλτα, με μία ναπολιτάνικη εταιρεία να διεκδικεί με αξιώσεις την απόκτηση των ναυπηγείων Malta Ship Repair, του ομίλου Malta Shipyards. Πρόκειται για την Palumbo Spa, με ηγετική θέση στην ιταλική αγορά, στον ναυπηγικό – επισκευαστικό τομέα και εγκαταστάσεις στη Νάπολη και τη Μεσίνα. Η κυβέρνηση της Μάλτας, επέλεξε την Palumbo Spa, που όπως ανακοινώθηκε είχε υποβάλει την καλύτερη προσφορά, για τις εγκαταστάσεις των ναυπηγείων στη Cospicua.
                                                                                                                                                                                                         ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

PRIVATIZATIONS
Italians wins the competitive process for the Malta Ship Repair
ITALY ● Correspondence

The Government of Malta chooses the Italian Palumbo Spa di Napoli for the privatization of the Malta Ship Repair. Palumbo Spa, founded in 1967, is a leading company in the ship repair – shipbuilding sector that operates through two yards in Naples and Messina. Palumbo Spa was elected by the Government of Malta as the claimant that has presented the better offer, regarding the shipyard’s infrastructure in Cospicua.
                                                                                                                                                                                                            READ MORE

_________________________________________________________

GENCO
Παρέλαβε το 8ο Capesize πλοίο από την Metrostar
GENCO
Takes delivery of the Capesize newbuilding “Maximus”

SEASPAN
Ναύλωσε στην CSCL το 41^ο νεότευκτο κιβωτιοφόρο πλοίο της
SEASPAN
Delivery of 41^st containership on 12-year time charter to CSCL

HELMEPA
Σεμινάριο για την περιβαλλοντική διαχείριση – λειτουργία
των πλοίων

   ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ ΣΚΑΡΑΜΑΓΚΑ: Μετά το «σπάταλο κράτος», πληρώνουμε και τις... «σωτήριες» ιδιωτικοποιήσεις!

SEP, 18.2009 ۩ Chilean National Independence Day

The cruise ship “Aquamarine” / Tο κρουαζιερόπλοιο “Aquamarine”
LOUIS
Εισέρχεται στην αγορά κρουαζιέρας της Ινδίας με την ίδρυση θυγατρικής εταιρείας
Η Louis Cruises (εκτελεστικός πρόεδρος ο Κωστάκης Λοΐζου), ανακοίνωσε την ίδρυση νέας θυγατρικής εταιρείας στην Ινδία, με την επωνυμία Louis Cruises India, με βάση της το λιμάνι Κότσι της πολιτείας Κεράλα. «Η ίδρυση και έναρξη δραστηριοτήτων της Louis Cruises India, αποτελεί ένα ακόμα βήμα υλοποίησης του στρατηγικού σχεδιασμού της Louis Cruises, για την περαιτέρω επέκταση των διεθνών δραστηριοτήτων της, μέσω της εισόδου σε νέες αγορές», τόνισε ο κ. Λοίζου. Η Louis Cruises India θα πραγματοποιεί από το Δεκέμβριο 2009 έως και το Μάιο 2010, ημερήσιες και 3ήμερες κρουαζιέρες (προς Μαλβίδες και Κολόμπο), με το κρουαζιερόπλοιο «Aquamarine», χωρητικότητας 1.200 επιβατών.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

LOUIS
Enters the Indian cruise market through a new subsidiary company
Louis Cruises India, a subsidiary of Louis Cruises, has launched its operations in India with Kochi as its homeport. “The launch of Louis Cruise India forms part of Louis Cruise’s strategy for further expanding of its international operations by entering and developing new markets”, commented Kostakis Loizou, president. Louis Cruise India will operate 3-day and one-day cruises to Malvides and Colombo out of the port of Kochi from December 2009 to May 2010 on board “Aquamarine”, a luxury cruise ship with a carrying capacity of 1,200 passengers and all the comforts and amenities to cater for the needs and hospitality of her Indian clients.
READ MORE

_________________________________________________________

WISTA INTERNATIONAL
Νέα πρόεδρος η Βέρα Χαλκίδη της WISTA-Hellas
WISTA INTERNATIONAL
Vera Chalkidis Greek shipping executive elected as president

Ποιός Έλληνας πλοιοκτήτης δεν πληρώνει τους ναυτικούς 10 πλοίων του;

ΤΕΝ
Παρέλαβε και ναύλωσε το Aframax τάνκερ «Asahi Princess»
ΤΕΝ
Delivery and charter of the Aframax tanker “Asahi Princess”

EXCLUSIVE YACHTING
Άνοιξε πύλες η 8^η Πλωτή Παρουσίαση Σκαφών Αναψυχής

SEP, 17.2009

PIRAEUS BUNKER PRICES (USD): IFO380: 424, IFO180: 441, MGO: 568
GIBRALTAR BUNKER PRICES (USD): IFO380: 415, IFO180: 435, MGO-MDO: 591
ROTTERDAM BUNKER PRICES (USD): IFO380: 410, IFO180: 426, MGO-MDO: 571

Το “Superfast II” (πρώην "Forza"), που παρέλαβε πέρσι η Attica από
την Grimaldi Holding, στα ναυπηγεία Nuovi Cantieri Apuania της Carrara
The “Superfast I” (former "Forza") at the Italian shipyards Nuovi Cantieri Apuania of Carrara, delivered a year ago to Attica from Grimaldi Holding
ATTICA
Παραλαμβάνει από την Grimaldi Holding το “Superfast II”
ΙΤΑΛΙΑ ● Ανταπόκριση
Η Grimaldi Holding (συμφερόντων Άλντο Γκριμάλντι), παρέλαβε στη Γένοβα από τα ιταλικά ναυπηγεία Nuovi Cantieri Apuania της Carrara, το πλοίο “Superfast II”, που πρόκειται να παραχωρηθεί, όπως προβλέπει η σχετική συμφωνία πώλησης, στον όμιλο Attica. Το “Superfast II”, με γκαράζ 2.600 μέτρων, μεταφορικής ικανότητας 1.000 επιβατών και ταχύτητα 24 κόμβων, είναι το 6^ο από 8 πλοία, που έχει παραγγείλει η ιταλική εταιρεία στα ίδια ναυπηγεία και είναι χτισμένο στα πρότυπα που ταιριάζουν γάντι στην υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής των θαλασσίων διαδρόμων.
                                                                                                                                                                                                        ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ATTICA
The newbuilt “Superfast II” will be delivered from Grimaldi Holding
ITALY ● Correspondence

Grimaldi Holding (Aldo Grimaldi interests’), took delivery the RoPax vessel “Superfast II”, from the Italian shipyards Nuovi Cantieri Apuania of Carrara. This vessel is expected to be delivered in October to Attica group, according the purchase agreement. The “Superfast II”, (2,600 linear meters garage, with a carrying capacity of 1,000 passengers and 24 knots speed, is the 6^th in a series of 8 vessels, that have been ordered to the Italian shipyards by Grimaldi Holding and is built to meet the EU’s policy regarding the motorways of the sea.
                                                                                                                                                                                                            READ MORE

Grimaldi
Βραβείο καλύτερης εταιρείας του κόσμου στα cruise & ferry
GRIMALDI
Receives the Lloyd’s List global “Cruise & Ferry” awards

AEGEAN
Παρέλαβε το νεότευκτο τάνκερ τροφοδοσίας καυσίμων «Ithaki»
AEGEAN
Takes delivery of the newbuilt bunkering tanker “Ithaki”

NAVIOS
Δημόσια προσφορά για 2,8 εκατ. κοινές μετοχές
NAVIOS
Announces public offering of 2.8m common shares

ΟΛΠ
To πάγωμα παράδοσης του Σ.ΕΜΠΟ στην Cosco θα προκαλέσει μεγάλη οικονομική ζημία

_________________________________________________________________________________________
EXCHANGE                                                  provided by ALPHA BANK                                           ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ

SEP, 16.2009

Από την τελετή καθέλκυσης του πλοίου “Grande Senegal”
The launch's ceremony of the “Grande Senegal”
GRIMALDI
Καθελκύστηκε το multipurpose RoRo “Grande Senegal”

Καθελκύστηκε το multipurpose RoRo πλοίο «Grande Senegal», της Grimaldi Group, με έδρα τη Νάπολη (συμφερόντων Εμανουέλε Γκριμάλντι), στα κροατικά ναυπηγεία Uljanik. Πρόκειται για το 4^ο από 7 αδελφά πλοία που έχει παραγγείλει η ιταλική εταιρεία στα Uljanik, το οποίο θα παραδοθεί τον Δεκέμβριο και θα ενισχύσει το στόλο της εταιρείας στις γραμμές βόρειας Ευρώπης – κεντρικής και δυτικής Αφρικής. Το «Grande Senegal» των 47.300 gt, μήκους 210,92 μέτρων, πλάτους 32,26 μ., αναπτύσσει ταχύτητα 21 κόμβων, έχει μεταφορική ικανότητα 2.000 αυτοκινήτων – βαν σε 2.000 μέτρα γκαράζ, που είναι διαθέσιμα για συρόμενα οχήματα και 800 TEU.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

GRIMALDI
Launches the multipurpose RoRo vessel “Grande Senegal”

Grimaldi Group, Naples (Emanuele Grimaldi interests’), launched the multipurpose RoRo vessel “Grande Senegal”, at the Uljanik shipyard of Pula (Croatia), the 4^th in a series of 7 sister vessels ordered by the group to Uljanik, that will be delivered in December and will strengthen the group’s regular services linking North Europe to Central/West Africa. The “Grande Senegal” of 47,300 GT, 210.92 metres length, 32.26 metres width, 21 knots service speed, has a cargo intake of 2,000 cars/vans, 2,000 linear metres for rolling cargo and 800 TEUs.
READ MORE
__________________________________________________

HELMEPA
Γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Εθελοντικού Καθαρισμού Ακτών
HELMEPA
Celebrating the International Coastal Cleanup Day

ΜΙΧΑΣ – ΟΛΠ
Πόλεμος ανακοινώσεων για τη μη παράδοση του Σ.ΕΜΠΟ
στην Cosco Pacific

Η Overseas Shipholding Group, Inc., με ηγετική θέση στις θαλάσσιες μεταφορές ενεργειακών πόρων, εισηγμένη στο NYSE, θα δώσει μέρισμα 0,4375 δολαρίων ανά μετοχή, που θα καταβληθεί στις 24 Νοεμβρίου 2009, στους μετόχους, κατά το κλείσιμο της 9^ης Νοεμβρίου 2009.
Overseas Shipholding Group, Inc., a market leader in providing energy transportation services, listed on NYSE, declared a regular quarterly dividend of USD 0.4375 per share on the common stock outstanding, payable on November 24, 2009 to stockholders of record on November 9, 2009.

SEP, 15.2009 ۩ Independence Day of Guatemala

Ο ΥΕΝΑΝΠ Αναστάσης Παπαληγούρας, συνεχάρη με επιστολή του, τον Πασχάλη Τσαταλά, της διαχειρίστριας εταιρείας Delta Tankers LTD, για την απόφασή του να υψώσει την ελληνική σημαία στα ναυπηγούμενα δεξαμενόπλοια «Delta Ocean» και «Delta Commander»

Φωτό αρχείου από το Ιταλικό Πρακτορείο Ειδήσεων - Photo-archive (ANSA)
ΚΑΛΑΒΡΙΑ - ΙΤΑΛΙΑ
Αναστάτωση από το ναυάγιο του «Cunsky» με τοξικά απόβλητα
ANSA ● Ρώμη

Θύελλα αντιδράσεων έχει προκαλέσει στην Ιταλία η ανακάλυψη ναυαγίου με τοξικά απόβλητα στις ακτές της Καλαβρίας, το οποίο έχει προκληθεί στο παρελθόν από εγκληματική οργάνωση (μαφία). Οι βουλευτές του Δημοκρατικού Κόμματος και των MPS και IdV , κάλεσαν χθες την κυβέρνηση Μπερλουσκόνι, να υποβάλλει έκθεση στο Κοινοβούλιο και να δώσει εξηγήσεις για τα μέτρα που πρόκειται να λάβει, προκειμένου να αντιμετωπίσει το πρόβλημα. Το ναυάγιο εντοπίστηκε το περασμένο Σάββατο σε απόσταση σχεδόν 12 μιλίων από τις ιταλικές ακτές, όπως αναφέρει το Ιταλικό Πρακτορείο Ειδήσεων ANSA.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

CALABRIA - ITALY
The toxic shipwreck of the vessel “Cunsky” calls for action
ANSA ● Rome

Opposition calls mounted on Tuesday for the government to provide details of a ship carrying toxic waste deliberately sunk by a criminal organization off the Calabrian coast. MPS with the centre-left Democratic Party and the small Italy of Values (IdV) party urged Premier Silvio Berlusconi's government to report to parliament and explain what steps it intended to take to deal with the matter, on Saturday's discovery of the shipwrecked vessel nearly 12 miles off the Italian coastline, reported ANSA.
READ MORE

___________________________________________________________________________________________

EBEN
Χρυσό βραβείο στην Enterprises Shipping & Trading
EBEN
Enterprises Shipping & Trading International receives golden award

ΤΕΝ
Επέκτεινε για δύο χρόνια τη ναύλωση του Suezmax «Pentathlon»
ΤΕΝ
Two-year time charter extension for the Suezmax “Pentathlon”

SEP, 14.2009

SOURCE: Lloyd’s Register – Fairplay, January 2009

ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΦΟΠΛΙΣΤΕΣ
Ανθεκτική η ελληνική ναυτιλία στη διεθνή οικονομική κρίση
- Συνάντηση των Δ.Σ. της ΕΕΕ και του Committee στον Πειραιά
Η ναυτιλία υπό ελληνική διαχείριση, στο 9μηνο του 2009, διατήρησε σταθερά την πρωτοπορία της διεθνώς και σε μέγεθος (αριθμός πλοίων και χωρητικότητα) αλλά και από πλευράς παροχής υψηλής ποιότητας υπηρεσιών στο διεθνές εμπόριο, σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση των Δ.Σ. της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών και της Ελληνικής Επιτροπής Ναυτιλιακής Συνεργασίας (GSCC), μετά το πέρας της κοινής συνάντησής τους στον Πειραιά. Τα δύο συμβούλια κατέληξαν και σε άλλα συμπεράσματα, που αφορούν στην ανθεκτικότητα της ελληνόκτητης ναυτιλίας (περιορισμένοι παροπλισμοί πλοίων, διατήρηση θέσεων εργασίας), παρά την κατάρρευση της ναυλαγοράς, που οφείλεται τόσο στη διεθνή οικονομική κρίση, όσο στην χρηματοπιστωτική στενότητα, αλλά και στον συνεχώς αυξανόμενο όγκο της διαθέσιμης χωρητικότητας, λόγω αθρόων νέων ναυπηγήσεων.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

GREEK SHIPOWNERS
Greek shipping strong against the international economic crisis
- Meeting of the Boards of the UGS and the Committee in Piraeus
Greek-owned shipping maintains its global leading position during the 9-month period of the current year (number of vessels - capacity), offering high quality services to the world’s trade, according to the official statement of the Boards of Directors of the Union of Greek Shipowners and the Greek Shipping Cooperation Committee (GSCC), on the occasion of their common meeting in Piraeus. Both councils concluded also that the Greek interests’ shipping sector remains strong (limited laying up vessels, maintenance of employment posts), despite the collapse of the market, due to the global economic crisis, as well as to the financial closeness, but also of the continuously increasing volume of the available tonnage, because of the increasing number of newbuildings.
READ MORE

_________________________________________________________

SEA STAR
Προοπτική συγχώνευσης των Hellenic Seaways και ΑΝΕΚ Lines
SEA STAR
Fusion plans regarding Hellenic Seaways and ANEK Lines

ANEK
Διεθνές βραβείο για την άρτια μετασκευή του «Έλυρος»

SEP, 11.2009

ΙΤΑΛΙΑ ● Ανταπόκριση
FINCANTIERI - Μετά τα ναυπηγεία Castellammare di Stabia του ομίλου Fincantieri, σειρά πήραν τα ναυπηγεία στο Παλέρμο, με τους εργαζόμενους να διαδηλώνουν, ζητώντας εξασφάλιση των θέσεων εργασίας. Σύμφωνα με το βιβλίο παραγγελιών του ναυπηγείου, εξασφαλισμένη δουλειά υπάρχει μέχρι τον Δεκέμβριο. Οι εργαζόμενοι ζητούν κρατική παρέμβαση για την ανάληψη νέων παραγγελιών, ενώ εκκρεμεί η χρηματοδότηση 96 εκατ. ευρώ για νέες υποδομές (στη φωτό τα ναυπηγεία του ομίλου στο Παλέρμο)
ITALY ● Correspondence
FINCANTIERI - After the claim made by the workers of Castellammare di Stabia’s shipyards (Fincantieri group), the workers of Palermo’s shipyards followed setting up the full protection of their jobs after current December as only till the end of this month there are valid contracted works. The workers asked for new government’s orders and the accomplishment of the outstanding financing of EUR 96m for new infrastructures there (photo: the group’s shipyards in Palermo).
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ
Μέτρα από την άνοιξη του 2010 για την στήριξη του κλάδου
Μέτρα για την βιωσιμότητα της ευρωπαϊκής ναυπηγικής βιομηχανίας πρόκειται να προωθήσει η ΕΕ από την άνοιξη του 2010, στηριζόμενα στην συνεργασία των ευρωπαϊκών ναυπηγικών μονάδων σε καινοτόμες κατασκευές, με πρόσβαση στις χρηματοδοτήσεις, στην αποκατάσταση ισότιμου πεδίου συμμετοχής και στην άμεση ανταπόκριση των ναυπηγείων στις ανάγκες της αγοράς για νέα σκαριά που θα αντικαθιστούν τον γηρασμένο στόλο. Οι προτάσεις αυτές, αποτελούν καρπό της συνάντησης που πραγματοποιήθηκε μετά από πρόσκληση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μεταξύ του αντιπροέδρου Günter Verheugen, κυβερνητικών εκπρο-σώπων από 9 ευρωπαϊκά κράτη με σημαντικές υποδομές στη ναυπηγική βιομηχανία, εκπροσώπων της και τους επικεφαλής των συνδικάτων.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

EUROPEAN SHIPYARDS
Policy measures for decision latest by spring 2010
Following the invitation of European Commission Vice President Günter Verheugen, government representatives from 9 major European shipbuilding nations met with industry top executives and union leaders in a LeaderSHIP High Level Meeting to discuss the state of the shipbuilding industry and hammer out an effective concept for a decisive crisis. In this respect, the following elements are proposed for priority attention: Active stimulus for demand in markets which are in need of new vessels such as the replacement of aging vessels in European waters access to finance for feasible projects, ways to restore and defend a level playing field, new forms of innovation collaboration Details on each of these items were presented and the industry is confident that latest by spring 2010 respective policy measures could be ripe for decision and swift implementation.
READ MORE

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BELUGA
Δύο πλοία της στο πρώτο ταξίδι από την Αρκτική
BELUGA
Two cargo vessels make the first Artic passage

Σ.ΕΜΠΟ
Ακύρωση της σύμβασης με την Cosco ζητούν οι εργαζόμενοι
- Οι θέσεις των κομμάτων της αντιπολίτευσης

SEP, 10.2009

ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Γέμισαν φέτος με… πειρατικά σκάφη οι ελληνικές θάλασσες!

Η πειρατεία, εκτός από μάστιγα για την σύγχρονη ναυτιλία, αποτελεί και… μόδα για τον τουρισμό. Δεν ήταν λίγα και φέτος τα τουριστικά σκάφη που «ντύθηκαν» πειρατικά για να προσφέρουν ευχάριστες στιγμές χαλάρωσης στις ελληνικές θάλασσες. Οι φωτογραφίες είναι από το Ρέθυμνο και τα Χανιά της Κρήτης, με την Πόπη Καγιαλέ σε ρόλο ναύτη κουβέρτας να… βιράρει τις άγκυρες! (φωτογραφίες: Στάθης Καγιαλές – Εύη Κυριακάκη).

PIRACY & TOURISM
This summer the Greek seawaters filled up by… piratical ships!

The piracy, is not only a plague for the modern shipping, but also a… styling for the tourism sector, because this summer a lot of touristic ships “got dressed” like piratical in order to offer relax and pleasure to near Greek seawaters. The photos are from Crete and specially from Rethimno and Chania, with Popi Kayales as a… deck sailor heaving up the anchor! (Photos: Eustace Kayalès – Evi Kyriakakis).

SEP, 09.2009

ΚΡΟΑΤΙΚΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ
Τέσσερις μονάδες πωλούνται έναντι 14 λεπτών του ευρώ!
- Μέχρι 30 Σεπτεμβρίου η ιδιωτικοποίησή τους
Στις 27 έχουν φτάσει -μέχρι σήμερα- οι προσφορές για την ιδιωτικοποίηση των κρατικών κροατικών ναυπηγείων από τα τέλη Αυγούστου, που η κροατική κυβέρνηση δημοσιοποίησε τους όρους του διαγωνισμού, ευθυγραμμισμένη με την απαίτηση της ΕΕ για την αποκοπή τους από το δημόσιο τομέα. Τα ναυπηγεία 3 Maggio, Portorè, Brodosplit και Brodotrogir, θα πωληθούν στην τιμή των 14 λεπτών του ευρώ, αλλά οι αγοραστές θα φορτωθούν τα υφιστάμενα χρέη και τις επενδύσεις για την βιωσιμότητά τους, που θα πρέπει να καλύπτουν το 40% του μετοχικού κεφαλαίου, ενώ για το ναυπηγείο Scoglio Olivi, προσφέρεται 59,2% του μετοχικού κεφαλαίου, στην τιμή των 54 εκατ. ευρώ.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

CROATIAN SHIPYARDS
Four shipbuilding industries are to be sold at EUR 0.14 each!
- Last auction’s day for the privatization is the September 30

Twenty seven offerers appeared for the privatization of the state-owned Croatian shipyards till today from late August, when the Croatian government publicised the auction’s terms in accordance with the EU’s relative policy. The shipyards 3 Maggio, Portorè, Brodosplit and Brodotrogir, will be sold at the price of EUR 0.14 each, but the buyers will take upon theirselfs the debts and the future investments that will had not to be lower than a quota of 40% of their capital shares. In the same time a stake of 59.2% of the Scoglio Olivi shipyard’s capital shares will be sold at the price of EUR 54m.
READ MORE

________________________________________________________

OSG
Δάνειο 389 εκατ. δολαρίων από την China Exim Bank
OSG
Credit agreement with Export-Import Bank of China

BRETAGNE PÔLE NAVAL
Δυναμική παρουσία στην έκθεση Europort του Ρότερνταμ
BRETAGNE PÔLE NAVAL
Significant presence in the Europort exhibition in November

ANEK
Μέγας χορηγός σε πανευρωπαϊκή έκθεση βοτανολογίας

SEP, 08.2009

«Παράταση» στη θερινή περίοδο επιδιώκει η ιταλική ακτοπλοϊκή εταιρεία Grandi Navi Veloci, προσφέροντας έκπτωση 20% στα εισιτήρια που θα εκδοθούν στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου, για ταξίδια με προορισμό τη Σαρδηνία (Olbia και Porto Torres), μέχρι τις 10 Οκτωβρίου @ The Italian Grandi Navi Veloci seeks the… extension of the aestival period, offering a 20% discount on the tickets that will be issued in 9 and 10 September, for all routes to Sardinia (Olbia and Porto Torres), to be realized till the October 10th

EMAAR
Χτίζει λιμάνι με εταιρεία συμφερόντων της οικογένειας Μπιν Λάντεν
Η Emaar Properties ανακοίνωσε στο χρηματιστήριο της Σαουδικής Αραβίας (Tawadul), ότι πρόκειται να κατασκευάσει το λιμάνι της King Abdullah Economic City (KAEC), σε συνεργασία με την Saudi Binladin Group (SBG), εταιρεία συμφερόντων της οικογένειας Μπιν Λάντεν. Η εξέλιξη αυτή προκάλεσε «σοκ», καθώς ο κατασκευαστικός όμιλος Saudi Binladin, «αντικατάστησε» τον όμιλο DP World, με τον οποίο η Emaar -όπως είχε ανακοινώσει πέρσι- θα προχωρούσε στην υλοποίηση του έργου. Όπως έγινε γνωστό η Saudi Binladin Group θα αναλάβει κατ’ αποκλειστικότητα την κατασκευή του λιμανιού, αλλά δεν θα μετέχει στην διαχείρισή του.
                                                                                                                                                                                                        ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

EMAAR
Port construction agreement with a company of Bin Laden family interests’
Emaar Properties according to a relative announcement of her to the Saudi Arabia Stock Exchange (Tawadul), that has reached an agreement with Saudi Binladin Group (SBG), a company of the family Bin Laden interests’ for the construction of the King Abdullah Economic City (KAEC), port. This fact shocked, as the Saudi Binladin group, “replaces” DP World, the group with which Emaar had already an agreement in relation to the port’s construction, a year ago. Saudi Binladin Group will undertake exclusively the construction of the port, but will not participate in its management.

                                                                                                                                                                                                           READ MORE
________________________________________________________

MARSHALL ISLANDS REGISTRY
Αύξησε 23% τις εγγραφές στα 50 εκατ. gt και στα 2.044 πλοία
MARSHALL ISLANDS
The registered fleet increase by 23% to 50m gt and to 2,044 vessels

HANJIN
20ετές συμβόλαιο με την Posco για μεταφορά σιδηρο-μεταλλευμάτων
HANJIN
Signs 20-year contracts with Posco for iron ore transportation

AUSTAL
Τοποθετήθηκαν οι μηχανές στο νέας γενιάς τριμαράν
AUSTAL
Engines installed on next generation trimaran

LLOYD's REGISTER
Νέος ενιαίος τομέας πιστοποίησης για τον κλάδο της ενέργειας
LLOYD's REGISTER
Launches a new global energy business division

Οι παράλληλες εκδηλώσεις της Παγκόσμιας Ημέρας Ναυτιλίας 2009 του ΙΜΟ, θα πραγματοποιηθούν στις 16 Οκτωβρίου, στις αποβάθρες Chelsea της Νέας Υόρκης. Το φετινό θέμα των εκδηλώσεων αφορά στην αλλαγή κλίματος και περιλαμβάνουν συνέδριο εκπροσώπων, πράσινη έκθεση σκαφών, πλόες, έκθεση σπουδαστών και διαγωνισμό σχεδίου. Οι εκδηλώσεις φιλοξενούνται από τις ΗΠΑ, με την υποστήριξη της Πολιτείας, της Αμερικανικής Ακτοφυλακής, του Γραφείου Περιβαλλοντικής Προστασίας - Namepa, της Ναυτιλιακής Διοίκησης και του Εθνικού Κέντρου Ωκεανού – Ατμόσφαιρας.
The IMO 2009 World Maritime Day Parallel Event will be held on October 16^th at Chelsea Piers in New York City. This year’s theme is Climate Change. There will be a delegate conference, Green Ship Exhibition, Ship Tours and a Student Science Fair and Design Competition. The United States is hosting the Parallel Event that is being co-sponsored by the Department of State, Coast Guard, Environmental Protection Agency - Namepa, Maritime Administration, and National Oceanic & Atmospheric Administration

SEP, 07.2009 ۩ Brazil Independence Day

ΙΤΑΛΙΚΗ ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗ
Οι πρώτες γυναίκες στη διοίκηση τεσσάρων λιμεναρχείων

ΙΤΑΛΙΑ ● Ανταπόκριση
Για πρώτη φορά στην ιστορία της, η ιταλική ακτοφυλακή (Guardia costiera) αποκτά γυναίκες διοικητές. Οι πρώτες τρεις, ανέλαβαν ήδη καθήκοντα στα λιμεναρχεία των Golfo Aranci, Maratea και Monopoli. Πρόκειται για τις υποπλοιάρχους Marilisa Lombardi, Tiziana Manca και Carmen Giacoppo, αντίστοιχα, ενώ μία τέταρτη πρόκειται να τοποθετηθεί στο λιμεναρχείο του Jesolo, εντός του μήνα, επίσης ως διοικητής, η Barbara Magro.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
GUARDIA COSTIERA
The first women as commanding officers in 4 port authorities
ITALY ● Correspondence

It’s the first time in the Italian Coast Guard’s (Guardia Costiera) history that women undertakes commanding officer’s duties. The lieutenants Marilisa Lombardi, Tiziana Manca and Carmen Giacoppo are the new commandants of the Golfo Aranci, Maratea and Monopoli port authorities, respectively, while one more woman is expected to be added, Barbara Magro as commandant of the Jesolo port authority, at mid September.
READ MORE

________________________________________________________

CHINA SHIPPING
ΗΠΑ ● Ανταπόκριση
Διπλασιάζει τη δυναμικότητα του τέρμιναλ στο Λος Άντζελες
CHINA SHIPPING
USA ● Correspondence
Invests USD 47.6m for the terminal project of Los Angeles

MOL
ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ ● Ανταπόκριση
Αυξάνει τους ναύλους στις γραμμές Ευρώπης – Ν. Αφρικής
MOL
SOUTH AFRICA ● Correspondence
Announces rate increase on Europe–Southern Africa routes

CMA CGM
ΓΑΛΛΙΑ ● Ανταπόκριση
Αναστέλλει τη λειτουργία της γραμμής Κίνας - Κορέας- ΗΠΑ
CMA CGM
France ● Correspondence
Suspends the China-Korea-US East Coast service

SEP, 04.2009

Σε 1.635 ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν από τις 19 Ιουνίου 2009 σε καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος, που λειτουργούν σε πλοία και χερσαίες ζώνες λιμένων, βεβαιώθηκαν 127 παραβάσεις της αγορανομικής νομοθεσίας, οι οποίες αφορούσαν κυρίως, στη μη διάθεση στους επιβάτες διατιμημένων προϊόντων, στην απουσία τιμοκαταλόγων, στην είσπραξη τιμήματος υψηλότερου από το προβλεπόμενο και αναγραφόμενο στον τιμοκατάλογο και στη λειτουργία κυλικείων χωρίς την απαιτούμενη άδεια

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009
Μείωση κίνησης – δρομολογίων, μεγαλύτερες πληρότητες
στα πλοία της ακτοπλοΐας
Μειωμένη 3,2% ήταν φέτος η κίνηση στους επιβάτες τους θερινούς μήνες, από όλα τα ελληνικά λιμάνια. Συνολικά διακινήθηκαν 21.235.239 επιβάτες, έναντι 21.939.289 επιβατών της θερινής περιόδου του 2008. Αξίζει να σημειωθεί, όμως, ότι οι ακτοπλοϊκές εταιρείες εκτέλεσαν 33.098 λιγότερα δρομολόγια, συνολικά 185.835 (-15,12%), από 218.933 το καλοκαίρι του 2008, επιτυγχάνοντας μεγαλύτερες πληρότητες στα εκτελεσθέντα δρομολόγια, κάτι που σημαίνει ότι βελτίωσαν σημαντικά το λειτουργικό κόστος των πλοίων.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

SUMMER 2009
Traffic volumes decreased on sailings to the Greek islands
The passengers’ traffic, regarding all Greek ports, decreased by 3.2% to 21.235.239 in June, July and August of 2009, against 21.939.289 passengers of the correspondent period of 2008. This period 4,415,555 private cars, 692,432 trucks and 907,508 motorcycles have been carried. It’s important to notice that the period-itineraries decreased to 185,835 (-15.12% or 33.098) sailings from 218,933 in 2008. The full up vessels archived a significant decrease on the operating costs.
READ MORE

________________________________________________________

FINCANTIERI
ΙΤΑΛΙΑ ● Ανταπόκριση
Η κρίση χτυπά την πόρτα του ναυπηγείου στο Castellammare
FINCANTIERI
ITALY ● Correspondence
The crisis strikes the door of the Castellammare works

OOCL
Βάπτισε το «New Zealand» στα ναυπηγεία Geoje της Κορέας
OOCL
“New Zealand” named at Geoje Shipyard, Korea

EVERGREEN
Επεκτείνει στο Teesport τη γραμμή της Άπω Ανατολής
EVERGREEN
Incorporates Teesport into her weekly Far East services

Ο Hans-Jørgen Wibstad, εκτός από τα καθήκοντά του (ως αντιπρόεδρος οικονομικού τομέα και μέλος της διοίκησης), αναλαμβάνει προσωρινά και τα καθήκοντα της Karoline Vinsrygg, που εγκαταλείπει τη θέση της στα ναυπηγεία STX Europe. Η κ. Vinsrygg ήταν υπεύθυνη για τη στρατηγική, οργάνωση, ανάπτυξη προγραμμάτων και επικοινωνία, διατηρώντας αρμοδιότητες και για διοικητικές λειτουργίες των ναυπηγείων.
Hans-Jørgen Wibstad will assume on a permanent basis (in addition to his existing role as senior vice president finance and member of the executive management team), the responsibilities of Karoline Vinsrygg (responsible for Strategy, Leadership & Organization, Project Development and Communication and responsible for the administrative functions), who decided to leave STX Europe.

SEP, 03.2009 ۩ Qatar Independence Day

PIRAEUS BUNKER PRICES (USD): IFO380: 440, IFO180: 449, MGO: 584
GIBRALTAR BUNKER PRICES (USD): IFO380: 435, IFO180: 453, MGO: 585, MDO:611
ROTTERDAM BUNKER PRICES (USD): IFO380: 416, IFO180: 437, MGO: 520, MDO: 571

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος απηύθυνε το ΥΕΝΑΝΠ προς πλοιοκτήτες - πλοιοκτήτριες εταιρείες, για τη σύναψη σύμβασης ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας, αποκλειστικής εξυπηρέτησης των ακτοπλοϊκών γραμμών Καλάμου Λευκάδας – Επισκοπής – Μύτικα Αιτωλοακαρνανίας και Κέρκυρας –Ερεικούσας - Μαθρακίου – Οθωνών, διάρκειας 3 ετών, με έναρξη από 15 Σεπτεμβρίου 2009

ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ
Παροπλισμένο το 10% του παγκόσμιου στόλου τον Αύγουστο

Οι θαλάσσιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, μετρούσαν τον Αύγουστο, απώλειες 10%. Το ποσοστό αυτό, αντιστοιχεί σε 614 πλοία του παγκόσμιου στόλου, που παρέμειναν τουλάχιστον για 3 εβδομάδες παροπλισμένα, σύμφωνα με την Axs Alphaliner και σε συνολική χωρητικότητα 1,27 εκατ. teu (στο γράφημα παρουσιάζονται οι 10 μεγαλύτερες εταιρείες του κλάδου). Το σύνολο των πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, ανέρχεται σήμερα στα 5.953 πλοία, συνολικής χωρητικότητας 13.5 εκατ. teu. (περιλαμβανομένων των νέων παραγγελιών).

CONTAINERS SECTOR
At 10% the global mothball fleet in August 2009

The global mothball fleet in August 2009, amounted to 614 container vessels (10%) of a total capacity of 1.27m TEUs, according to the Axs Alphaliner latest report. Today, there are 5,953 ships active on liner trades, for 13.5 TEUs, based on existing fleet and orderbook TEUs capacity available on board operated ships.

________________________________________________________________

MOL
Αύξηση ναύλων στις γραμμές Ασίας – Β. Ευρώπης - Μεσογείου
MOL
Rate increases on Asia – N. Europe & Mediterranean routes

ΥΕΝΑΝΠ
Νομοσχέδιο για τους θαλάσσιους διαδρόμους του ΟΣΕΠ

Ποιοί θέλουν να καταργήσουν τις εκλογές;

SEP, 02.2009

Για να δείτε τις λεζάντες, μετακινήστε το ποντίκι πάνω στις φωτό. Για να σταματήσετε την κίνηση, κάνετε κλικ πάνω στο πλαίσιο. Read about photos, by mouse sensitivity. To stop the photos' motion click above

PHOTOREPORTAGE PROVIDED BY MARITIMEnet.EU
Lantern-killer on a turn just leaving a Port Piraeus' tunnel

MARITIMEnet.EU - ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ
Φανάρι - φονιάς σε στροφή στην έξοδο τούνελ στον λιμένα Πειραιά

Είναι θέμα συγκοινωνιολόγων, ...αστρολόγων ή κοινής λογικής, το ότι σε στροφή στην έξοδο του τούνελ, δεν… φυτεύεις φανάρια; Το ατύχημα – καμπανάκι, με τη νταλίκα που αναποδογύρισε στη στροφή, χωρίς –ευτυχώς- θύματα, ίσως αφυπνίσει τους υπεύθυνους και ξανασκεφτούν το θέμα.
Πρόκειται για το τούνελ, τη στροφή και το φανάρι, που βρίσκονται στην έξοδο του κεντρικού λιμένα Πειραιά (περιοχή Δραπετσώνας). Εκεί λοιπόν, διασχίζοντας το τούνελ ταχείας κυκλοφορίας, πέφτεις πάνω στη στροφή, που αν έχει ανάψει το κόκκινο φως του σηματοδότη, η ουρά των σταματημένων οχημάτων, δεν σου αφήνει περιθώρια αντίδρασης για τροχοπέδηση.
Η νταλίκα ανατράπηκε, πιθανώς από αιφνίδιο χειρισμό τροχοπέδησης, προ του φανού - φονιά. Και δε χρειάζεται να τρέχεις πολύ για να πάθεις…

________________________________________________________________

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ
Εισήγαγε νέο δείκτη FTSE για τη ναυτιλία με 12 εταιρείες
- Ενισχύεται η Σιγκαπούρη ως διεθνές ναυτιλιακό κέντρο
SINGAPORE EXCHANGE
Launch of new FTSE ST Maritime Index
- Singapore’s aim to be a leading international maritime centre

ΣΑΓΚΑΗ
Εγκαινιάστηκε ο νέος διεθνής τερματικός σταθμός κρουαζιέρας
SHANGHAI
Inaugurated the new International Cruise Terminal

EUROSEAS
Ναύλωσε το Panamax “Pantelis” για χρονική περίοδο 2 ετών”
EUROSEAS
Two year time charter agreement for the Panamax “Pantelis”

FREESEAS
Νέα ναυλοσύμφωνα για 4 Handysize πλοία της
FREESEAS
New charter agreements for 4 of its Handysize vessels

GLOBUS
Παρέδωσε το «Island Globe» στους νέους πλοιοκτήτες
GLOBUS
Delivery of the Panamax vessel “Island Globe”

Η κυπριακή Louis Group, που δραστηριοποιείται στις κρουαζιέρες και στον ξενοδοχειακό τομέα, το 1^ο 6μηνο του 2009 εμφάνισε καθαρή ζημία 14,68 εκατ. ευρώ, έσοδα 102,04 εκατ. ευρώ και EBITDA 15,06 εκατ. ευρώ.
The Cypriot Louis Group, that operates in the cruises and hotels sector, announced a net loss of EUR 14.68m for the 1^st semester of 2009. The turnover was EUR 102.04m and EBITDA was EUR 15.06m

SEP, 01.2009

Ο Lloyd’s Register διοργανώνει σεμινάριο, με θέμα «Climate Change & GHG Emissions: Challenges and Opportunities raised for/in front of a Sustainable Shipping Industry», στις 3 Σεπτεμβρίου 2009 (10:00-13:00), στα γραφεία του (Ακτή Μιαούλη 87, 2ος όροφος) @ Lloyd’s Register will hold for its clients a complimentary seminar on the subject “Climate Change & GHG Emissions: Challenges and Opportunities raised for/in front of a Sustainable Shipping Industry'', on September, 3rd 2009, from 10:00 to 13:00, at Lloyd’s Register premises in Piraeus (87, Akti Miaouli, 2nd floor)

Για να δείτε τις λεζάντες, μετακινήστε το ποντίκι πάνω στις φωτό. Για να σταματήσετε την κίνηση, κάνετε κλικ πάνω στο πλαίσιο. Read about photos, by mouse sensitivity. To stop the photos' motion click above
PHOTOSERVICE PROVIDED BY MARITIMEnet.EU
Burn at New Ikonion, Piraeus, near oil-chemical tanks

MARITIMEnet.EU - ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ
Πυρκαγιά στο Νέο Ικόνιο, δίπλα στις δεξαμενές Περάματος

Μία ακόμη πυρκαγιά στην Αττική, χωρίς –ευτυχώς- τραγική κατάληξη. Η πυρκαγιά εξερράγη την Παρασκευή στο Νέο Ικόνιο, μια ανάσα από τα καζάνια του Περάματος, γύρω στις 3 το μεσημέρι και περιορίστηκε στο λόφο, χωρίς να προξενήσει ζημιές στις παρακείμενες οικίες, καίοντας χορτολιβαδική έκταση. Για την κατάσβεσή της χρησιμοποιήθηκαν 21 οχήματα της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, 2 ιδιωτικά βυτιοφόρα, 3 δημοτικά οχήματα, ενώ συμμετείχαν 48 πυροσβέστες, 18 πεζοπόροι και 2 ελικόπτερα (στη φωτό σε πλήρη δράση - ανεφοδιασμό στο εμπορικό λιμάνι και στην κατάσβεση της φωτιάς).

________________________________________________________

AEGEAN
Παρέλαβε το έβδομο νεότευκτο τάνκερ τροφοδοσίας
AEGEAN
Takes delivery of a bunkering tanker newbuilding

NORDEN
Πουλά το Handymax «Nord Empathy» ξηρού φορτίου
NORDEN
Agreement to sell the bulk carrier “Nord Empathy”

GRIMALDI
Παρέλαβε το νεότευκτο multipurpose RoRo «Grande Benin»
GRIMALDI
Delivery of the multipurpose RoRo vessel “Grande Benin”

MOL
Ιδρύει νέα εταιρεία για την τοπική αγορά του Χονγκ Κονγκ
MOL
Announces the setup of MOL (HK) Agency Ltd

MÆRSK
Αύξήσεις στις γραμμές Ασίας – δυτικών ακτών Ν. Αμερικής
MÆRSK
Rate increases on the Asia-S. America West Coast routes

ΣΑΜΟΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ● Δήμητρα Λούκα - Βλάχου
Εγκαίνια του νέου λιμένα Καρλοβασίου – Νέες προοπτικές ανάπτυξης
- Η ομιλία του ΓΓ Λιμένων & Λιμενικής Πολιτικής Γ. Βλάχου

Περισσότερες Ειδήσεις @ More News - Archive

_______________________________________________________________

Our worldwide correspondents:

Freddy Konstantinidi (Cyprus), Fotis Gounelas (USA-Canada), Corlia Roberts (South Africa),
Sakis Rentetakos (UK-Ireland), George Stergiou (France-Belgium), Ezio Cedroni (Italy),
Dimitris Paroussis (Latin America), Nikos Tsivourakis (Crete, Greece)