COMMITTEE– EEE Περισσότερα από
1.087 πλοία χτίζουν οι Έλληνες εφοπλιστές
Στην κοινή
συνάντηση των Δ.Σ. της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών και της
Ελληνικής Επιτροπής Ναυτιλιακής Συνεργασίας που
πραγματοποιήθηκε στο Baltic Exchange στο City του Λονδίνου,
ανακοινώθηκε ότι η ελληνόκτητη ναυτιλία συνέχισε να
διατηρεί την πρώτη θέση παγκοσμίως και να αυξάνει τη
δύναμη του στόλου της, παρά την οικονομική κρίση. Πέρα από
τις αγορές μεγάλου αριθμού νέων πλοίων, το υπό εκτέλεση
ναυπηγικό πρόγραμμα των Ελλήνων εφοπλιστών, στις 16
Φεβρουαρίου 2009 αριθμούσε περισσότερα από 1.087 πλοία
νέας τεχνολογίας άνω των 1.000 gt,συνολικής
χωρητικότητας περίπου 94 εκατ. dwt.
COMMITTEE - UGS
The Greek shipowning interests build more than 1,087 vessels
The boards of directors of
the Union of Greek
Shipowners and the Greek
Shipping Co-operation Committee
at the common meeting -held at Baltic Exchange, City-London,
announced that the Greek shippowning interests, continued maintain
the first placeworldwide, increasing her fleet,
despite the economic crisis. Beyond the purchases of big
number of new vessels, also announced that the newbuilding
program of Greek shipowners, on February 16th,
2009 amounted at more
than 1,087 new technology vessels (+1.000 gt), with a total
capacity of approximately 94m dwt.
Η Mærsk
Lineανακοίνωσε ότι η
περιβαλλοντική πρωτοβουλία της να μεταπηδήσει στα καθαρότερα
καύσιμα, έχει φθάσει τον αριθμό των πλοίων της που
προσέγγισαν στους βορειοαμερικανικούς λιμένες των δυτικών
ακτών των ΗΠΑ στα 1.000, με τη συμμετοχή, συνολικά,
111 πλοίων από την έναρξη του προγράμματος το 2006.
Η Mærsk έχει μειώσει τις εκπομπές αερίων σε πάνω
από 2.400 τόνους και ειδικότερα κατά 86% -σε ετήσια βάση-
σε αιωρούμενα σωματίδια, 95% στα οξείδια του
θείου (SOx) και 12% στα οξείδια του αζώτου (NOX). Mærsk Line
announced that the company's environmental initiative to switch
to cleaner fuel at North American West Coast ports has
reached the milestone of the 1,000th vessel call,
through 111 participated vessels since the program inception
in 2006. The initiative has reduced Mærsk Line fleet's
vessel-related air emissions by over 2,400 tons, achieved an
86% annual reduction in particulate matter, a 95% in
sulphur oxides (SOx), and a 12% in nitrogen oxides
(NOx).
WISTA Πραγματοποίησε το ετήσιο γκαλά – δείπνο
στις 30 Ιανουαρίου
2009
Η
WISTAHellasπραγματοποίησε το Ετήσιο
Γκαλά - Δείπνο στο Athenaeum
InterContinental την
Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2009, παρουσία 250 καλεσμένων. Ο ΥΕΝΑΝΠ
Αναστάσης Παπαληγούρας παρέδωσε το βραβείο WISTA Personality of the
Year
στην τιμώμενη Ρόδη Κράτσα - Τσαγκαροπούλου, πρώτη
αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Η WISTA Hellas,
που επέλεξε την κ. Κράτσα για το βραβείο, την ανακήρυξε
επίτιμο μέλος της. Ο κ. Παπαληγούρας και η κ. Κράτσα,
στις ομιλίες τους ευχαρίστησαν τηνWISTAκαι
εξέφρασαν την ευαρέσκειά τους για την ενεργό συμμετοχή της στις
τρέχουσες εξελίξεις της ναυτιλιακής βιομηχανίας.
WISTA
The Annual Gala Dinner on Friday 30th January 2009
WISTAHellas hosted its Annual Gala Dinner at the Athenaeum
InterContinental on Friday 30th January 2009. During
the event, which attracted some 250 guests, the Minister of Mercantile
Marine, the Aegean & Island Policy Anastassis Papaligouras
presented the WISTA Personality of the Year Award to Rodi
Kratsa – Tsagaropoulou, 1st Vice-President of the
European Parliament.
WISTA Hellas
presented Mrs. Kratsa with the Greek Award and also named
her an Honorary Member of WISTA. Both, the Minister and Mrs. Kratsa, in their speeches thanked WISTA and praised it’s
active involvement in the current affairs of the Maritime
Industry.
Η Kelvin Hughes Ltd.,
με ηγετική θέση στη διεθνή αγορά για τον σχεδιασμό - ανεφοδιασμό
συστημάτων ναυσιπλοΐας, έκλεισε συμφωνία με την φινλανδική
επιχείρηση Sunborn
Internationalγια την παροχή
ενός νέου ενσωματωμένου Bridge System(IBS) επί του
πλωτού ξενοδοχείου Barcelona Yacht
Hotel.
Το νέο ξενοδοχείο θα χρησιμοποιήσει το MantaDigitalTM
Widescreen Display Bridge Systemτου Kelvin Hughes,
σ το πρώτο και μοναδικό ταξίδι του,
από τη
Μαλαισία
στη
Βαρκελώνη. Kelvin
Hughes
Ltd., a world leader in the design - supply of premier
navigation systems, has been contracted by the Finnish
company Sunborn International to supply new an Integrated
Bridge System (IBS) onboard the “floating” Barcelona Yacht Hotel.
The new hotel will take advantage of Kelvin Hughes’
MantaDigitalTM Widescreen Display Bridge System as it
makes its first and only journey from Malaysia, where it
is being assembled, to Barcelona, Spain.
ΗMitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. (πρόεδρος
οYasuhiko Katoh),
παρέδωσε στους ιδιοκτήτες του το πλοίο
“Cape Garland”,
ένα
Capesize
μεταφοράς χύδην ξηρού φορτίου
των
177,000 dwtαπό τις
εγκαταστάσεις της στα
Chiba Works στις
30 Ιανουαρίου
2009.
MITSUI
Delivery of the bulk carrier “Cape Garland” of 177,000 dwt
Mitsui
Engineering & Shipbuilding Co.,
Ltd. (Yasuhiko Katoh,
President) completed and delivered the 177,000
dwt“Cape Garland”,
a Capesize bulk carriervesselat its Chiba Works
on January 30, 2009.
H
Tsakos Shipping συμφώνησε με την Heidmar
(διαχειρίστρια 5 κοινοπραξιών με στόλο 95 πλοίων), να
προσθέσει το πλοίο «Salamina»
στην Star Tankers
poolεντός του Φεβρουαρίου. Tsakos Shipping agreed with Heidmar (the commercial operator for 5 pools
with a total of 95 vessels),
to add
its vessel “Salamina” into the Star Tankers pool this
month.
FEB, 24.2009
ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ
Πτώση 76% στις νέες παραγγελίες τον Ιανουάριο του
2009 - Η κρίση ακουμπά και τα κινεζικά ναυπηγεία
Με
την ανατολή του 2009, τα ιαπωνικά ναυπηγεία καταγράφουν
κατακόρυφη πτώση στα βιβλία παραγγελιών, που φτάνει στο
76%. Ειδικότερα, τον Ιανουάριο του 2009 οι νέες
παραγγελίες αφορούν σε μόλις 8 πλοία (5 Handymax
φορτηγά χύδην ξηρού φορτίου, 2 Panamax
και ένα LNG),
συνολικής χωρητικότητας 313.520 dwt.
Τον αντίστοιχο μήνα του 2008, τα ιαπωνικά ναυπηγεία είχαν δεχθεί
παραγγελίες για το χτίσιμο 31 πλοίων, συνολικής
χωρητικότητας 1.302.200 dwt. Στο μεταξύ, η China State Shipbuilding
Corporation
(CSSC),
δεύτερη δύναμη στην Κίνα, προχώρησε πριν από λίγες ημέρες στη σύναψη
5ετούς τραπεζικού δανείου, ύψους 439 εκατ. δολαρίων (3 δισ
γουάν), ποσό που κατά τα 2/3 θα διαθέσει για την ολοκλήρωση νέων
ναυπηγήσεων, ενώ το υπόλοιπο θα καλύψει δαπάνες για προμήθεια
πρώτων υλών και κάλυψη δανειακών υποχρεώσεων.
JAPANESE
SHIPYARDS New
orders decreased by
76% in January 2009 - The crisis also attacks the Chinese shipyards
The first month of 2009, the
Japanese shipyards archived a 76% decrease regarding the
orderbook of newbuildings. The new orders concern in hardly
8 vessels (5 Handymax dry bulk carriers, 2 Panamax and
a LNG), with a total capacity of 313,520 dwt, compared to the
corresponding month of 2008 (31 vessels with a total capacity of
1,302,200 dwt.
The crisis also attacks the Chinese shipyards. China State
Shipbuilding Corporation (CSSC), second in the classification in
China’s shipbuilding industry, announced that has signed a banking
loan contract, of USD 439m (3bn
yuan),
to cover by a part of 2/3 the costs of the completion of
newbuildings, while will spend the rest on supply expenses
of raw material and lending obligations.
Στρατηγική επιλογή του
ιταλικού ομίλου Grimaldi(Napoli),
είναι το άνοιγμα νέων γραμμών και η καθιέρωση ναύλων χαμηλού
κόστους, σε συνδυασμό με την παροχή υπηρεσιών υψηλού επιπέδου,
σύμφωνα με δηλώσεις στον Τύπο, του διευθύνοντα συμβούλου Emanuele
Grimaldi.
Μετά από τις πρόσφατες επιχειρηματικές κινήσεις του ομίλου, που ανέβασε
στο άρμα του τις Μινωϊκές Γραμμές και το άνοιγμα των 9 νέων
θαλάσσιων λεωφόρων στη Μεσόγειο, μαζί με την ελεγχόμενη εταιρεία
Finnlines,
το 2008 διακίνησε περίπου 2,7 εκατ. επιβάτες, ενώ για το
2009 ανεβάζει τον πήχυ στα 3 εκατ. επιβάτες.
Strategic
choice of the Italian group Grimaldi (Napoli), is the opening of
new lines and the low cost tickets, in combination with
the benefit of quality services, according to the company’s CEO
Emanuele Grimaldi. The traffic volumes of Grimaldi
Lines together with the subsidiaries Minoan Lines and
Finlines, in 2008 increased to 2.7m passengers, while
in 2009 is expected to rise at 3m passengers by the
opening of the ninenew motorways of the sea in the
Mediterranean.
Το βύθισμα των
προβλητών του Karachi, του μεγαλύτερου
λιμανιού του Πακιστάν,αυξήθηκε στα 12 μέτρα.
Πρόκειται για ένα έργο που διευκολύνει την προσέγγιση περισσότερων
πλοίων. The
draft of berths of Pakistan's principal port, Karachi
increased to 12 metres, to facilitate more vessels that
call the port.
ΚΙΝΕΖΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ
Μειωμένη 13% η κίνηση στα κόνεξ τον Ιανουάριο
Βαρύ πλήγμα έχουν υποστεί τα
κινεζικά λιμάνια από την διεθνή οικονομική κρίση, μετρώντας
απώλειες 13% στη διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων τον
Ιανουάριο του 2009. Η μεγαλύτερη ποσοστιαία πτώση σημειώνεται
στο λιμάνι Guangzhou (-33,8%) στα 675.000 teu
σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του 2008. Η Shanghai έπεσε στα
1,95 εκατ.
teu (-17,2%)
και το λιμάνι Shenzhen στα 1,59 εκατ.
teu
(-14,2%). Αυξημένη 7% είναι η κίνηση στο λιμάνι Dalian (388.000 teu)
και 2% στοQingdao (853.000 teu).
Η κατάταξη με βάση την κίνηση: Shanghai, Shenzhen, Qingdao,
Ningbo-Zhoushan, Guangzhou, Tianjin, Dalian, Xiamen.
CHINESE
PORTS
Traffic volumes decreased by 13% in January 2009
Due to the international
economic crisis the containers’ traffic volumes of the ports
of China decreased by 13% in January 2009. The port of
Guangzhou handled about 675,000 TEUs (- 33,8%),
compared to the corresponding month of 2008. Shanghai fell in
1.95m TEUs (- 17,2%) and Shenzhen in 1.59m TEUs
(-14,2%). The port of Dalian handled 388,000 TEUs
(+7%) and Qingdao about 853,000 TEUs (+2%).
The classification based on the total containers’ traffic volumes in
January, 2009: Shanghai, Shenzhen, Qingdao, Ningbo-Zhoushan,
Guangzhou, Tianjin, Dalian, Xiamen.
Η Evergreen
εγκαινιάζει στις
21 Μαρτίου με τα πλοία
«Stadt
Wismar»
των 2.741
teu
και «Ital
Oceano»
των
2.846
teu,
το δρομολόγιο
Adriatic Feeder
(ADF),
που σε εβδομαδιαία βάση θα συνδέει τα λιμάνια
Taranto,
Trieste,
Koper
(Σλοβενία),
Venezia,
Rijeka(Κροατία) καιAncona. Evergreen
inaugurates on 21 March the new weekly service Adriatic
Feeder (ADF), deploying the vessels “Stadt Wismar” of 2.741 TEUs and
“Ital Oceano” of 2.846 TEUs, calling
the ports of Taranto, Trieste, Koper (Slovenia), Venezia,
Rijeka (Croatia) and Ancona.
Η
Oceanaut, Α.Ε., εισηγμένη στο AMEX, ανακοίνωσε ότι το Δ.Σ.
αποφάσισε να μην συνεχίσει η εταιρεία τη λειτουργία της από τις 6
Μαρτίου 2009 και να προχωρήσει στη διάλυσή της. Συγκεκριμένα,
σκοπεύει να συγκαλέσει έκτακτη συνέλευση των μετόχων, για να
ψηφίσει στις 16 Μαρτίου 2009 σχέδιο εκκαθάρισης - διάλυσης
της επιχείρησης. Σύμφωνα με το σχέδιο που αναμένεται να ψηφιστεί, θα
καταβληθούν 8,27 δολάρια ανά μετοχή στους μετόχους. Oceanaut,
Inc., listed on AMEX announced that its board of directors has
determined that the company will not consummate a business
combination by the March 6, 2009 deadline provided for in its
charter, and that it is advisable that will be dissolved. As a
result, Oceanaut intends to convene a special meeting of
its shareholders on March 16, 2009 to vote on a plan of
liquidation and dissolution of the company. Assuming shareholder
approval of the company's plan of liquidation, expects to liquidate its
trust account and make an estimated payment of approximately
USD 8.27 per share of common stock.
Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Προσωπικού
Λιμενικού Σώματος, καταγγέλλει την κυβέρνηση για
απαξίωση και
υποβάθμισή του Λ.Σ. και ζητά από τη ηγεσία του ΥΕΝΑΝΠ να προβεί
σε νέες προσλήψεις (με κύριο βάρος στις ειδικότητες των
αποφοίτων Σχολών Ε.Ν.), να
αυξήσει τις οργανικές θέσεις,
με νέο κανονισμό, σύμφωνα με τις πραγματικές ανάγκες του Σώματος, να
καλύψει το 100% των οργανικών θέσεων και να
επαναφέρει το
σύστημα μορίων στις προσλήψεις, μέχρι την ίδρυση
Ακαδημίας Λ.Σ.
Grimaldi Lines,
of the Grimaldi group (Naples), which controls the Greek Minoan
Lines, will inaugurate a new motorway of the sea, the
first that will connect Italy (Alto Tirreno, Sicilia)
and Greece, added in the itinerary of the 9 new lines,
recently announced by the company (MARITIMEnet.EU,
21 January, 2009). From February
20 will call the ports of Genova and Catania,
directly with Patras and Igoumenitsa.
READ MORE
Το ΥΕΝΑΝΠ έδωσε στη δημοσιότητα το
νομοσχέδιο που προωθείται στη Βουλή για την κύρωση
της σύμβασης παραχώρησηςτων
προβλητών ΙΙ και ΙΙΙ του Σταθμού Εμπορευματοκιβωτίων
του
ΟΛΠ Α.Ε.ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΗ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
FEB, 13.2009
HUTCHISON
Μετά τη Θεσσαλονίκη εγκαταλείπει τέρμιναλ και στο Εκουαντόρ
Η
Hutchison Port Holdings
στα χνάρια της Θεσσαλονίκης (ΟΛΘ), έκανε πίσω
και σε άλλο διαγωνισμό, αυτή τη φορά για την απόκτηση -
διαχείριση του τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων του λιμένα
Manta
του Εκουαντόρ. Ωστόσο, αιτιολόγησε την «στροφή» 180 μοιρών,
αποδίδοντας ευθύνες στην κυβέρνηση, κατηγορώντας την ότι
τροποποίησε μονομερώς τους όρους, εξέλιξη που χαρακτήρισε ως «απαράδεκτη»
για να υλοποιηθεί η συμφωνία για την ανάληψη του μάνατζμεντ
και τον εξοπλισμό του τέρμιναλ από την
θυγατρική της
Terminales Internacionales de Ecuador
(TIDE).
Ωστόσο ο πρόεδρος του Εκουαντόρ
Rafael Accomplice,
κατηγόρησε την ΗΡΗ, ότι δεν τήρησε τους όρους της συμφωνίας.
HUTCHISON
Renounces the concession
of
the container terminal of Manta
Hutchison Port Holdings
(HPH) has announced that it will renounce the management
of the container terminal of the Ecuadorian port of
Manta. According to HPH, the government modified
unilaterally the concession agreement, with which the
terminal it has been assigned, rendering it unacceptable for
the
activity of its branch office Terminales Internacionales de
Ecuador (TIDE), in charge to equip and manage the
terminal. However, Rafael Accomplice, president of Ecuador,
had accused HPH that didn’t respected the terms of the
contract.
ΗArcade Acquisition
Corp. (διευθύνωνσύμβουλοςοJonathan Furer),
ακύρωσετηναγορά10 πλοίων
feederμεταφοράςεμπορευματοκιβωτίωναπότηνPalmosa Shipping Corporation.
Arcade Acquisition
Corp. (Jonathan Furer, CEO), announced that has entered in
agreement with Palmosa Shipping Corporation for the
cancellation of the purchage of 10 containerships-feeder.
Ο όμιλος
Overseas Shipholding
Group Inc., εταιρεία εισηγμένη στο
NYSE, με
ηγετική θέση στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές ενέργειας, ανακοίνωσε
ότι με απόφαση του Δ.Σ. θα δώσει
μέρισμα0.4375 δολαρίων
ανά μετοχή για το 4ο 3μηνο του 2008,που θα
καταβληθεί στις
5 Μαρτίου 2009, στγους μετόχους κατά το
κλείσιμο της 23ης Φεβρουαρίου.
Overseas
Shipholding
Group Inc., a market leader in providing energy transportation
services listed on NYSE, announced that its Board of
Directors has declared a regular quarterly dividend of USD
0.4375 per share on the common stock outstanding, payable
on March 5, 2009 to stockholders of record on February 23,
2009.
Η
Maersk Line
ανακοίνωσε ότι θα ενισχύσει τη γραμμή
Express
του Νότιου Ατλαντικού (SAE),
με προσεγγίσεις στα λιμάνια των ΗΠΑ,
Savannah και
Wilmington.
Το νέο
SAE θα διαμορφωθεί
ως εξής:
Savannah,
Wilmington,
Norfolk,
Miami
(ΗΠΑ),
Puerto Cortes
(Ονδούρα)
and
Santo Tomas
(Γουατεμάλα)
Maersk Line
announced
the full extent of revisions to the current South Atlantic Express
(SAE) service including the addition of calls to the port of Savannah
and the port of Wilmington. The new SAE rotation is as
follows: Savannah, Wilmington, Norfolk, Miami (US), Puerto
Cortes (Honduras) and Santo Tomas (Guatemala).
Η Sea Star Capital (συμφερόντων
Γιάννη
Βαρδινογιάννη – Βίκτωρα Ρέστη), ανακοίνωσε ότι θα
εφεσιβάλει
την απόφαση της
Επιτροπής Ανταγωνισμού, σύμφωνα με την
οποία καλείται να καταβάλλει
πρόστιμο 3,74 εκατ. ευρώ, για τη
μη γνωστοποίηση συγκέντρωσής της με την ΑΝΕΚ. Σε σχετική ανακοίνωσή
της, χαρακτηρίζει την απόφαση της Επιτροπής Ανταγωνισμού, ως
«λανθασμένη
και χωρίς νομικά ερείσματα», υποστηρίζοντας –ταυτόχρονα- ότι τήρησε
όλες τις διαδικασίες όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία.
Η Teekay
Offshore
GP LLC,
εταιρικό σχήμα της Teekay
Offshore
Partners
L.P.,
ανακοίνωσε τη διανομή μερίσματοςof 0,45δολαρίων ανά μετοχή για το 4ο 3μηνο του 2008,
που θα καταβληθεί στις 13 Φεβρουαρίου 2009 στους μετόχους κατά το
κλείσιμο της 6ης Φεβρουαρίου. Teekay
Offshore
GP LLC, the general partner of Teekay Offshore Partners L.P., has
declared a cash dividend of USD 0.45per share for
the quarter ended December 31, 2008. The cash distribution is payable
on February 13, 2009 to all unitholders of record on February 6,
2009.